Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة ميرتشانت (النرويج): قالت إنه بينما تقع المسؤولية الأساسية عن سلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بهم علىعاتق أطراف النزاع وعلى الحكومات المضيفة، فإن جميع الدول الأعضاء تتحمل مسؤولية جماعية عن بذل أقصى ما يمكنها لحماية أولئك الذين يغامرون بحياتهم بشجاعة لتوفير الحماية والمساعدة في مناطق النزاع.
English[en]
Ms. Merchant (Norway) said that, while primary responsibility for the safety of United Nations and associated personnel lay with the parties to a conflict and with host Governments, all Member States had a collective responsibility to do their utmost to protect those who courageously put their lives on the line to provide protection and assistance in areas of conflict.
French[fr]
Mme Merchant (Norvège) dit que, si les parties à un conflit et le gouvernement du pays d’accueil sont les premiers responsables de la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, il incombe à tous les membres d’agir collectivement et de faire de leur mieux pour protéger ceux qui risquent courageusement leur vie sur le terrain pour apporter aide et protection aux personnes vivant dans des zones en conflit.
Russian[ru]
Г‐жа Мершант (Норвегия) говорит, что, хотя главная ответственность за безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала лежит на сторонах конфликтов и правительствах принимающих стран, все государства-члены несут коллективную ответственность за принятие всех возможных мер для обеспечения безопасности тех, кто отважно рискует своей жизнью, выполняя функции защиты и оказания помощи в районах конфликтов.
Chinese[zh]
Merchant女士(挪威)说,确保联合国及相关人员的安全的主要责任在于冲突各方和东道国政府;所有会员国都有集体责任竭尽全力在冲突地区保护那些勇敢地冒着生命危险的人,向他们提供保护和援助。