Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was Petrus die eerste pous?
Amharic[am]
ጴጥሮስ የመጀመሪያው ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ነበር?
Arabic[ar]
هل كان بطرس البابا الاول؟
Bemba[bem]
Bushe Petro e wali papa wa kubalilapo?
Bulgarian[bg]
Дали апостол Петър бил първият папа?
Cebuano[ceb]
Si Pedro ba ang unang papa?
Czech[cs]
Byl Petr prvním papežem?
Danish[da]
Var Peter den første pave?
German[de]
War Petrus der erste Papst?
Ewe[ee]
Petro ye nye papa gbãtɔa?
Efik[efi]
Ndi Peter ekedi akpa Pope?
Greek[el]
Ήταν ο Πέτρος ο πρώτος πάπας;
English[en]
Was Peter the first pope?
Spanish[es]
¿Fue Pedro el primer papa?
Estonian[et]
Kas Peetrus oli esimene paavst?
Finnish[fi]
Alkoiko paavius Pietarista?
Fijian[fj]
E imatai ni tui tabu o Pita?
French[fr]
Pierre a- t- il été le premier pape ?
Guarani[gn]
Omombaʼépa Ñandejára peteĩ rrásape añónte?
Hiligaynon[hil]
Si Pedro bala ang una nga papa?
Croatian[hr]
Je li Petar bio prvi papa?
Hungarian[hu]
Vajon Péter apostol volt az első pápa?
Armenian[hy]
Պետրո՞սն էր առաջին պապը։
Indonesian[id]
Apakah Petrus adalah Paus yang pertama?
Igbo[ig]
Pita ọ̀ bụ poopu mbụ?
Iloko[ilo]
Ni kadi Pedro ti kaunaan a papa?
Icelandic[is]
Hvernig lýsir Biblían alheiminum og þeim lögmálum sem stjórna honum?
Italian[it]
Pietro fu il primo papa?
Japanese[ja]
ペテロは初代の法王でしたか。
Georgian[ka]
იყო პეტრე მოციქული პირველი პაპი?
Korean[ko]
베드로가 초대 교황이었습니까?
Lingala[ln]
Petro azalaki pápa ya liboso?
Lithuanian[lt]
Ar apaštalas Petras buvo pirmasis popiežius?
Malagasy[mg]
I Petera ve no papa voalohany?
Macedonian[mk]
Дали Петар бил првиот папа?
Burmese[my]
ပထမဆုံး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ပေတရုလား။
Norwegian[nb]
Var Peter den første pave?
Dutch[nl]
Was Petrus de eerste paus?
Northern Sotho[nso]
Na Petro e be e le mopapa wa pele?
Nyanja[ny]
Kodi Petulo anali papa woyamba?
Ossetic[os]
Цымӕ апостол Петр Ромы фыццаг папӕ уыд?
Pijin[pis]
Waswe, samfala pipol gud winim nara pipol?
Polish[pl]
Czy Piotr był pierwszym papieżem?
Portuguese[pt]
Pedro foi o primeiro papa?
Quechua[qu]
Casarasqas jatunpaq qhawakunankupaq, ¿imatá ruwankuman?
Rundi[rn]
Petero yoba ari we yabaye papa wa mbere?
Romanian[ro]
A fost Petru primul papă?
Russian[ru]
Был ли апостол Петр первым папой римским?
Kinyarwanda[rw]
Ese Petero ni we wabaye umupapa wa mbere?
Sinhala[si]
මුල් පාප්වරයා පේතෘස්ද?
Slovak[sk]
Bol Peter prvým pápežom?
Slovenian[sl]
Ali je bil Peter prvi papež?
Samoan[sm]
Po o Peteru o le uluaʻi pope?
Shona[sn]
Petro ndiye aiva papa wokutanga here?
Albanian[sq]
A ishte Pjetri papa i parë?
Serbian[sr]
Da li je apostol Petar bio prvi papa?
Sranan Tongo[srn]
A tru taki Petrus ben de a fosi pawsu?
Southern Sotho[st]
Na Petrose e bile mopapa oa pele?
Swedish[sv]
Var Petrus den förste påven?
Swahili[sw]
Je, Petro ndiye aliyekuwa papa wa kwanza?
Congo Swahili[swc]
Je, Petro ndiye aliyekuwa papa wa kwanza?
Thai[th]
เปโตร คือ โปป คน แรก ไหม?
Tigrinya[ti]
ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧
Tagalog[tl]
Si Pedro ba ang unang papa?
Tswana[tn]
A Petere e ne e le mopapa wa ntlha?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Pita em i namba wan pop?
Turkish[tr]
Petrus ilk papa mıydı?
Tsonga[ts]
Xana Petro a a ri mupapa wo sungula?
Tumbuka[tum]
Kasi Petrosi wakaŵa papa wakwamba?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ baʼyel papa echʼ li Pedroe?
Ukrainian[uk]
Чи був апостол Петро першим папою?
Vietnamese[vi]
Phê-rô có phải là giáo hoàng đầu tiên?
Xhosa[xh]
Ngaba uPetros wayengupopu wokuqala?
Yoruba[yo]
Ṣé Pétérù ni póòpù àkọ́kọ́?
Yucateco[yua]
¿Pedro wa le yáax papa anchajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee Pedru nga guca primé papa la?
Chinese[zh]
伯多禄是第一任教宗吗?
Zulu[zu]
Ingabe uPetru wayengupapa wokuqala?