Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل بكَ غدا يا ( نيك ) ، لا تعبث مع الفتيات
Bulgarian[bg]
Да не изчезнеш.
Bosnian[bs]
Nemoj me zeznuti.
Danish[da]
Og ingen numre.
German[de]
Mach keinen Scheiss.
Greek[el]
Μην πεις κουβέντα.
English[en]
No screwing around.
Spanish[es]
Nada de trucos.
Estonian[et]
Ja ära midagi kokku keera.
Finnish[fi]
Älä yritä huijata.
French[fr]
Pas de coup fourré!
Croatian[hr]
Nemoj me zeznuti.
Hungarian[hu]
Semmilyen kicseszés.
Italian[it]
Senza scherzi.
Norwegian[nb]
Ikke noe tull.
Polish[pl]
Tylko bez sztuczek.
Portuguese[pt]
Nada de palhaçada.
Slovenian[sl]
Ne zajebavaj se.
Serbian[sr]
Nemoj da me pređeš.
Swedish[sv]
Vänstra inte.
Turkish[tr]
Beni atlatmaya kalkma.