Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за почистване, полиране, обезмасляване и абразиви, а именно абразивни частици от метал или от минерали под формата на топки, топчета или зърна, абразиви, използвани за почистване, заглаждане, матиране или промяна на външния вид на метални повърхности или от други материали
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, jmenovitě kovové nebo minerální brusné částice ve tvaru koulí, kuliček nebo zrnek, broků určených pro čištění, začištění, matování nebo úpravu vzhledu kovových ploch nebo ploch jiných materiálů
Danish[da]
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, nemlig slibepartikler af metal eller malm i form af kugler, små kugler eller granulat, sandblæsning til rengøring, afgratning, mattering eller ændring af udseendet af overflader af metal eller andre materialer
German[de]
Wasch-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, nämlich Schleifpartikel aus Metall oder aus Mineralien in Form von Kugeln, Kügelchen oder Körnern, grobe Körner zum Reinigen, Entgraten, Mattieren oder Behandeln von Oberflächen aus Metall oder aus anderen Materialien
Greek[el]
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, και συγκεκριμένα, μεταλλικά και ορυκτά λειαντικά σωματίδια υπό μορφή μπάλας, σφαιριδίων ή κόκκων, γρέζια (μεταλλικά ροκανίδια) που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό, το ξάκρισμα, το θάμπωμα ή τη μεταβολή της όψης επιφανειών, μεταλλικών ή από άλλα υλικά
English[en]
Cleaning preparations,Polishing, Scouring and abrasive preparations namely Metal or mineral abrasive particles in the form of beads, balls or grains, shot used for cleaning, deburring, peening or modifying the aspect of surfaces of metal or other materials
Spanish[es]
Preparados para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, en concreto, partículas abrasivas metálicas o minerales en forma de bolas, canicas o granos, granos de desecho utilizados para la limpieza, el desbarbado, el mateado o la modificación de aspecto de las superficies metálicas o de otros materiales
Estonian[et]
Puhastus-, poleer-, küürimis- ja abrasiivained, teisisõnu, metallilised või mineraalsed abrasiivsed partiklid (osakesed) pallikeste, kuulide või terade, graanulite kujul metallist või muudest materjalidest pindade puhastamiseks, trimmimiseks, matistamiseks või modifitseerimiseks
Finnish[fi]
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, nimittäin hiovat metalli- tai kivennäisainehiukkaset pallojen, kuulien tai rakeiden muodossa, rakeet, joita käytetään metalli- tai muiden pintojen puhdistamiseen, silottamiseen, himmentämiseen tai niiden ulkoasun muokkaamiseen
French[fr]
Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à savoir particules abrasives métalliques ou minérales sous forme de balles, billes ou grains, grenailles utilisées pour le nettoyage, l'ébarbage, le matage ou la modification d'aspect des surfaces métalliques ou d'autres matériaux
Hungarian[hu]
Készítmények tisztításhoz, polírozáshoz, zsírtalanításhoz és súroláshoz, azaz fém vagy ásványi alapú abráziós részecskék, mégpedig golyócskák, labdacsok vagy granulátum alakjában, a fémek vagy más anyagok felületének tisztítására, csiszolására, mattitására vagy küllemük módosítására
Italian[it]
Prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, ovvero particelle abrasive metalliche o minerali sotto forma di sfere, biglie o grani, granelli utilizzati per la pulizia, la sbavatura, l'opacizzazione o la modifica dell'aspetto di superfici metalliche o di altri materiali
Lithuanian[lt]
Valymo, poliravimo, riebalų šalinimo ir abrazyviniai preparatai, būtent metalinės ar mineralinės šlifavimo dalelės, rutuliukų, kamuoliukų ar sėklų formos, naudojamos valyti, lyginti, matinti ar modifikuoti metalinius ar kitų medžiagų paviršius
Latvian[lv]
Abrazīvas vielas metāla tīrīšanai vai minerālvielas mazgāšanas līdzekļu izgatavošanai, marmora bumbiņas vai graudaugu produkti, mazgāšanas vielas un līdzekļi, apkopes materiāli, metāla virsmu apstrādes un apkopes aparāti
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-indafa, polix, żgrassatur u barraxa jiġifieri partikoli abrażivi tal-metall jew tal-minerali forma ta' boċċi, biliji jew żrar, naqal użat għat-tindif, it-tirqim, l-immartellar jew il-bdil tad-dehra tal-uċuħ tal-metall jew ta' materjali oħra
Dutch[nl]
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, te weten metalen of minerale schuurdeeltjes in de vorm van balletjes, kogeltjes of bolletjes, korrels te gebruiken voor het reinigen, afbramen, matteren of aanpassen van het uiterlijk van oppervlakken van metaal of andere materialen
Polish[pl]
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mianowicie: cząsteczki ścierne metalowe lub mineralne w formie kul, kuleczek lub ziaren, żwir do czyszczenia, zdzierania, matowienia lub modyfikacji powierzchni metalowych lub innych materiałów
Portuguese[pt]
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, nomeadamente partículas abrasivas metálicas ou minerais sob a forma de bolas, esferas ou grãos, granalhas utilizadas para a limpeza, o polimento, a foscagem ou a modificação de aspecto das superfícies metálicas ou de outros materiais
Romanian[ro]
Preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi abrazare şi anume particule abrazive metalice sau minerale sub formă de mingi, bile sau granule, alice folosite pentru curăţarea, debavurarea, ecruisarea sau modificarea aspectului suprafeţelor metalice sau al altor materiale
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, menovite kovové alebo minerálne brúsne častice vo forme loptičiek, guľôčok alebo zŕn a brokov, používaných na čistenie, oškrabávanie, matovanie alebo zmenu aspektu povrchov z kovu alebo iných materiálov
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, in sicer kovinski ali mineralni brusni delci v obliki krogel, kroglic ali zrn, svinčena zrna, ki se uporabljajo za čiščenje, glajenje, matiranje ali spreminjanje videza kovinskih površin ali drugih materialov
Swedish[sv]
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, nämligen slipande partiklar av metall eller mineral i form av kulor, små kulor eller korn, spån som används för rengöring, putsning, mattering eller modifiering av metallytors eller andra materialytors utseende