Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ሀብታሞች አንዳንዶቹ ደግሞ ድሀዎች ናቸው።
Arabic[ar]
بعضها غني، وبعضها الآخر فقير.
Central Bikol[bcl]
An iba mayaman, an iba pobre.
Bemba[bem]
Imo ikankaala, imo yena ipiina.
Bulgarian[bg]
Някои са богати, други — бедни.
Bislama[bi]
Sam oli rij, sam oli pua.
Bangla[bn]
কিছু ধনী, কিছু দরিদ্র।
Cebuano[ceb]
Ang pipila dato, ang pipila pobre.
Czech[cs]
Některé jsou bohaté, jiné chudé.
Danish[da]
Nogle er velhavende, andre fattige.
German[de]
Manche sind reich, manche arm.
Ewe[ee]
Ðewo nye kesinɔtɔwo, bubuwo nye dukɔ dahewo.
Efik[efi]
Ndusụk ẹnyene uforo, ndusụk ẹbuene.
Greek[el]
Μερικά είναι πλούσια, άλλα είναι φτωχά.
English[en]
Some are wealthy, some poor.
Spanish[es]
Unas son ricas, otras son pobres.
Estonian[et]
Mõningad on rikkad, teised jälle vaesed.
Persian[fa]
برخی ثروتمند هستند، بعضی فقیر.
Finnish[fi]
On rikkaita ja on köyhiä kansoja.
French[fr]
Certaines sont riches, d’autres pauvres.
Ga[gaa]
Ekomɛi yɛ nii, ni ekomɛi hu bɛ nɔ ko kwraa.
Hebrew[he]
מקצתן עשירות, מקצתן עניות.
Hindi[hi]
कुछ अमीर हैं, कुछ ग़रीब।
Hiligaynon[hil]
Ang iban manggaranon, ang iban imol.
Croatian[hr]
Neke su bogate, neke siromašne.
Indonesian[id]
Ada bangsa-bangsa yang kaya, ada pula yang miskin.
Iloko[ilo]
Nabaknang dagiti dadduma, napanglaw dagiti sabali.
Icelandic[is]
Sumar eru auðugar, sumar fátækar.
Italian[it]
Alcune sono ricche, altre povere.
Japanese[ja]
それでも,一つの共通点があります。
Georgian[ka]
ზოგი მდიდარია, ზოგი — ღარიბი.
Korean[ko]
부유한 나라가 있는가 하면, 가난한 나라도 있습니다.
Lingala[ln]
Mosusu ezali ya bozwi, mosusu ya bobólá.
Lozi[loz]
A mañwi a fumile, a mañwi a shebile.
Latvian[lv]
Dažas ir bagātas, citas nabadzīgas.
Malagasy[mg]
Ny sasany manankarena, ny sasany mahantra.
Macedonian[mk]
Едни се богати, други сиромашни.
Malayalam[ml]
ഒരു കൂട്ടർ സമ്പന്നരാണെങ്കിൽ മറെറാരു കൂട്ടർ ദരിദ്രർ.
Marathi[mr]
काही श्रीमंत तर काही गरीब.
Burmese[my]
အချို့လူမျိုးတို့သည် ချမ်းသာပြီး အချို့တို့က ဆင်းရဲကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen er rike, noen er fattige.
Niuean[niu]
Kua maukoloa e falu, ka kua nonofogati e falu.
Dutch[nl]
Sommige zijn rijk, sommige zijn arm.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di humile, tše dingwe di a diila.
Nyanja[ny]
Ina njolemera, inanso njosauka.
Polish[pl]
Jedne są bogate, inne biedne.
Portuguese[pt]
Algumas são ricas, outras são pobres.
Romanian[ro]
Unele sunt sărace, altele sunt bogate.
Slovak[sk]
Niektoré sú bohaté, iné chudobné.
Slovenian[sl]
Eni so bogati, drugi revni.
Samoan[sm]
O isi e tamaoaiga, o isi e matitiva.
Shona[sn]
Mamwe akapfuma, mamwe ane urombo.
Albanian[sq]
Disa janë të pasura e disa të varfra.
Serbian[sr]
Neke su bogate, neke siromašne.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe foe den nâsi goedoe, wan toe pôti.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ruile, tse ling li futsanehile.
Swahili[sw]
Mengine ni tajiri, mengine ni maskini.
Tamil[ta]
சில செல்வம் மிகுந்தவை, சில ஏழ்மையானவை.
Telugu[te]
కొన్ని సంపన్న దేశాలు, కొన్ని నిరుపేద దేశాలు.
Thai[th]
บาง ประเทศ มั่งคั่ง ร่ํารวย บาง ประเทศ ยาก จน.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay mayaman, ang ilan ay mahirap.
Tswana[tn]
E mengwe e humile, e mengwe e humanegile.
Tongan[to]
‘Oku koloa‘ia ‘a e ni‘ihi, masiva ‘a e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i gat planti samting; sampela ol i stap rabis.
Turkish[tr]
Bazıları zengin, bazıları fakir.
Tsonga[ts]
Man’wana ma fuwile, kasi man’wana ma pfumala.
Twi[tw]
Ebi di yiye, ebi di hia.
Tahitian[ty]
E mea moni vetahi, e mea veve te tahi pae.
Ukrainian[uk]
Одні заможні, другі бідні.
Vietnamese[vi]
Có nước giàu có, và có nước nghèo nàn.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi puleʼaga ʼe nātou maʼu meʼa, kae ko ʼihi ʼe nātou māsisiva.
Xhosa[xh]
Ezinye zityebile, ezinye zihlwempuzekile.
Yoruba[yo]
Àwọn kan jẹ́ ọlọ́rọ̀, àwọn kan jẹ́ òtòṣì.
Chinese[zh]
有些富、有些贫。
Zulu[zu]
Ezinye zicebile, ezinye zimpofu.