Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, шәацклаԥшлароуп ишәымоу аӡы мҟьашьырц.
Acoli[ach]
Omyero bene igwok wang piiwu obed maleng.
Adangme[ada]
Jehanɛ se hu ɔ, e sa nɛ nyɛ nyu hu mi nɛ tsɔ.
Afrikaans[af]
Jy moet ook keer dat jou watervoorraad besoedel word.
Amharic[am]
የምትጠቀሙበትም ውኃ እንዳይበከል መጠንቀቅ አለባችሁ።
Arabic[ar]
وكذلك يجب ان تحفظوا مخزون مياهكم من التلُّوث.
Aymara[ay]
Ukat um jan qʼañuchañatakix imxatañaw wakisispa.
Azerbaijani[az]
Həmçinin, evdə olan su ehtiyatınızı da çirklənmədən qorumalısınız.
Bashkir[ba]
Шулай уҡ, һыуҙы ла бысраныуҙан һаҡларға кәрәк.
Baoulé[bci]
Asa kusu maan nzue nga amún nɔ́n’n yo yɛiin.
Central Bikol[bcl]
Siring man, dapat nindong papagdanayon na dai maatian an saindong pinagkukuanan nin tubig.
Bemba[bem]
Na kabili, mufwile ukusunga umufuma amenshi yenu aya kunwa umwa busaka.
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да пазиш водата си от зараза.
Bislama[bi]
Mo tu, yu mas lukaotgud se ples we yu karem wora long hem i no kam doti.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আপনার জল সরবরাহকেও দূষণমুক্ত রাখতে হবে।
Cebuano[ceb]
Usab, kinahanglang huptan nimong walay hugaw ang inyong abiyo sa tubig.
Chuukese[chk]
Pwal och, mi lamot pwe ewe leeni ka kan áeá konik seni esap wor limengawan.
Chuwabu[chw]
Vina, mburo onikenyu manje onofanyeela okala muyesa.
Seselwa Creole French[crs]
Osi, ou devret veye ki ou sours delo pa ganny kontaminen.
Czech[cs]
Také musíte dbát na to, aby váš zdroj vody zůstal čistý.
Chuvash[cv]
Килти шыв сапасне те сирӗн вараланасран хӳтӗлемелле.
Danish[da]
Det er også vigtigt at vandforsyningen ikke bliver forurenet.
German[de]
Auch die Wasservorräte müssen vor Verschmutzung geschützt werden.
Ewe[ee]
Ele be miakpɔ egbɔ be ɖi megage ɖe miaƒe tsi me hã o.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να κρατάτε το απόθεμα του νερού σας καθαρό από μόλυνση.
English[en]
Also, you must keep your water supply free from contamination.
Spanish[es]
También debe evitarse la contaminación del depósito de agua.
Estonian[et]
Peale selle väldi nakkuse sattumist joogivette.
Persian[fa]
همینطور، باید محل ذخیرهٔ آب خود را از آلودگی مصون نگاه دارید.
Finnish[fi]
Myös vedenottopaikka täytyy pitää saastumattomana.
Fijian[fj]
Qarauna tale ga me kua ni duka na memudou wainigunu.
French[fr]
Veillez aussi à protéger votre réserve d’eau de la contamination.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, esa akɛ okwɛ ni nibii akawo nu ni onuɔ lɛ mli muji.
Guarani[gn]
Avei reñatendevaʼerã ani hag̃ua oñemongyʼa y reiporúva.
Wayuu[guc]
Nnojotsü yarüttüinjatüin putuma tü wüin asünakat.
Gun[guw]
Humọ, hiẹ dona hẹn dòtọ towe we sọn onú he nọ hẹn ẹn flu lẹ si.
Hindi[hi]
साथ ही, आपको अपनी जल सप्लाई संदूषण से मुक्त रखनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Subong man, dapat mo tipigan nga indi mahigkuan ang inyo tubig.
Hiri Motu[ho]
Danu, namona be ranu umui abia gabuna umui naria, hamiroa gaudia idia vareai lasi totona.
Croatian[hr]
Isto tako, svoju zalihu vode moraš čuvati od zagađenja.
Haitian[ht]
Anplis de sa, ou dwe veye pou w pwoteje rezèvwa dlo w pou l pa kontamine.
Hungarian[hu]
Vízkészletedet is meg kell óvnod a szennyeződéstől.
Armenian[hy]
Անհրաժեշտ է մաքուր պահել նաեւ տան ջրի պաշարը։
Indonesian[id]
Saudara juga harus menjaga persediaan air saudara bebas dari pencemaran.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ị ghaghị idebe ebe i si enweta mmiri ọcha pụọ ná mmerụ.
Iloko[ilo]
Kasta met, pagtalinaedenyo a nadalus ti danumyo.
Icelandic[is]
Gættu þess einnig að vatnsból heimilisins spillist ekki.
Italian[it]
Inoltre dovete evitare che la vostra riserva d’acqua venga contaminata.
Japanese[ja]
さらに,水の供給源が汚染されないようにしておかなければなりません。
Georgian[ka]
დაბინძურებისგან უნდა დაიცვათ სასმელი წყლის მარაგიც.
Kamba[kam]
Kĩw’ũ nĩkyaĩle kũsũvĩwa kĩikalike kĩko.
Kikuyu[ki]
Ningĩ, no mũhaka ũtigĩrĩre atĩ kĩhumo kĩa maĩ maku nĩ kĩgitĩre matikagĩe gĩko.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ, үйде тұрған ішетін суды да ластанудан сақтау керек.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq imissamaatip mingutsinneqannginnissaa pingaartorujussuuvoq.
Korean[ko]
또한, 상수도가 오염되지 않게 해야 합니다.
Konzo[koo]
Kandi, mutholere imwa tsotsa aha mukathehera amaghetse.
Krio[kri]
Dɔn yu fɔ mek shɔ se dɔti nɔ de na di say usay una de gɛt wata.
San Salvador Kongo[kwy]
Ofwete toma fukilanga mpe e lundilu kiaku kia maza.
Ganda[lg]
Era, oteekwa okukuuma w’ojja amazzi nga wayonjo.
Lingala[ln]
Lisusu, osengeli kosɛnzɛla ete mikrobe ekɔta te na mai ya komela.
Lozi[loz]
Hape, mu lukela ku buluka sibaka ko mu fumana mezi si nze si si ka silafala.
Lithuanian[lt]
Tu taip pat turi saugoti savo vandens šaltinį nuo užteršimo.
Lunda[lun]
Cheñi mwatela kuhemba menji chachiwahi.
Latvian[lv]
Pret piesārņojumu jāaizsargā arī tilpne, no kuras jūs ņemat ūdeni.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia tsy maintsy mihazona ny toeram-pantsakàna tsy ho voaloto ianao.
Marshallese[mh]
Kwõj aikuj bar lale bwe dãn ko ilo m̦weo im̦õm̦ ren erreo.
Mískito[miq]
Baku sin, diaia laya pliska ba klin bri kaia trai muns.
Macedonian[mk]
Исто така, мора да внимаваш да не се загади доводот на вода.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വെള്ളം മലിനമാകാതെ സൂക്ഷിക്കണം.
Marathi[mr]
तसेच तुमचा पाणी पुरवठा दूषित होऊ देऊ नका.
Malay[ms]
Selain itu, pastikan bekalan air tidak tercemar.
Burmese[my]
၎င်းပြင် ရေဖြန့်ဝေရာနေရာကိုလည်း ညစ်ညမ်းမှုမရှိအောင် ထားရမည်။
Norwegian[nb]
De må også sørge for at vannforsyningen ikke blir forurenset.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No moneki maj moajsi chipauak kampa se kisentilia at.
Niuean[niu]
Pihia foki, kua lata ia koe ke leveki e vai hau ke ataina mai he kona.
Dutch[nl]
Ook moet u uw watervoorraad vrij van besmetting houden.
Northern Sotho[nso]
Gape o swanetše go boloka kabo ya gago ya meetse e se ya šilafatšwa.
Nyanja[ny]
Ndiponso, muyenera kusunga malo anu otungako madzi kukhala ali aukhondo.
Nyaneka[nyk]
Tupu tyesukisa okusukula nawa pana wongiya omaande.
Nyankole[nyn]
N’ekindi, mwine kurinda omwanya ogu murikutahamu amaizi gugume gucumire.
Nzima[nzi]
Bieko, nea na evinli angɔ wɔ nzule ne anu.
Oromo[om]
Bishaan keessan faalamaa akka hin taanes of eeggadhaa.
Ossetic[os]
Кӕсын хъӕуы уымӕ дӕр, цӕмӕй уын дон кӕм вӕййы, уыцы мигӕнӕнтӕ ӕхгӕд уой.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਮਲੀਨਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe, bo tin cu mantené bo suministro di awa liber di contaminacion.
Polish[pl]
Musicie też chronić wodę przed zanieczyszczeniem.
Pohnpeian[pon]
Wasahn nahk pihl en dehr saminla.
Portuguese[pt]
Também, é preciso manter sem contaminação o seu reservatório de água.
Quechua[qu]
Jina yaku winaränankunatapis mana rakcha kanampaqmi cuidayankiman.
Ayacucho Quechua[quy]
Tomananchik yakutapas mana qanracharunapaqmi cuidananchik.
Rundi[rn]
Vyongeye, mutegerezwa kuguma murinze amazi yanyu ntiyandure.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să ai grijă să nu-ţi contaminezi rezerva de apă.
Russian[ru]
Вам также необходимо защищать от загрязнения запас воды в доме.
Kinyarwanda[rw]
Nanone amazi mukoresha mugomba kuyarinda kwandura.
Sena[seh]
Pontho, musafunika kukoya pyombo pya madzi pa mbuto yakuti nkhabe pswipisa madzi.
Slovak[sk]
Pred nákazou musíte chrániť aj zásobu vody.
Slovenian[sl]
Poleg tega pred okužbami zavarujte tudi vodni zbiralnik.
Samoan[sm]
E tatau foi ona tausia lou vaipaipa ma tane vai ina ia lē faaleagaina.
Shona[sn]
Uyewo, munofanira kuchengeta mvura yenyu isina kusvibiswa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, duhet ta mbash rezervën e ujit të pandotur.
Serbian[sr]
Isto tako, moraš paziti da tvoj izvor vode ne bude zaražen.
Sranan Tongo[srn]
So srefi, joe moesoe hori a presi pe joe e poti watra na so wan fasi, taki a no e kon doti.
Swati[ss]
Indzawo lenikha kuyo emanti nayo kufanele ihlale ihlantekile.
Southern Sotho[st]
Hape, u tlameha ho boloka metsi a hao a hloekile.
Swedish[sv]
Vattenförrådet måste hållas fritt från nedsmutsning.
Swahili[sw]
Pia, ni lazima uweke mtungi wako wa maji ukiwa bila kutiwa uchafu.
Tamil[ta]
மேலும், நீங்கள் உபயோகிக்கும் தண்ணீர் தூய்மைகெடாமல் பார்த்துக்கொள்வது அவசியம்.
Tetun Dili[tdt]
No mós, Ita tenke kuidadu atu foʼer ruma la tama ba bee neʼebé Ita atu uza.
Tajik[tg]
Инчунин шумо бояд захираи обро аз ифлосшавӣ нигоҳ доред.
Turkmen[tk]
Agyz suwuňyzy hem arassa saklamaly.
Tagalog[tl]
Gayundin, dapat mong ingatan na huwag marumhan ang inyong suplay ng tubig.
Tswana[tn]
Gape, lo tshwanetse gore lo boloke metsi a lona a sa tsenwe ke leswe.
Tongan[to]
Pehē foki, kuo pau ke ke tauhi ho‘o ma‘u‘anga vaí ke ‘atā ia mei hano ‘uli‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mutenere so kuphwere malu ngo mutungapu maji.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mutanoolekeli tombe kunjila momuteka maanzi akunywa.
Papantla Totonac[top]
Na kuenta natlawayatit xlakata ni namakapinatit tuku xalixkajni niku wi chuchut.
Turkish[tr]
Ayrıca, su deponuzun kirlenmemesine dikkat etmelisiniz.
Tsonga[ts]
Nakambe, mi fanele mi tiyiseka leswaku mati ya n’wina a ma ngheniwi hi switsongwatsongwana laha ma nga kona.
Tatar[tt]
Шулай ук сезгә өйдәге суны пычранудан сакларга кирәк.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau foki o tausi au vai ke ‵mā.
Twi[tw]
Afei nso, ɛnsɛ sɛ woma efĩ ba wo nsu mu.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia ara eiaha te pape ia viiviihia.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk skʼan akʼo mu x-och yikʼobal li yavil voʼe.
Ukrainian[uk]
Необхідно також оберігати від зараження свій запас води.
Venda[ve]
Zwiṅwe, ni fanela u ita uri hune na vhulunga hone maḓi hu si vhe na zwitshili.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng phải giữ nước dùng không bị ô nhiễm.
Wolaytta[wal]
Qassi haattaakka geeshshatettan oyqqana bessees.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, koutou tokakaga ke ʼaua naʼa ʼuli tokotou vai.
Xhosa[xh]
Kwakhona, umele ukhusele amanzi akho angangcoli.
Yoruba[yo]
O tún gbọ́dọ̀ rí i pé a kò kó èérí bá omi yín.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ kʼaʼabéet xan u yilaʼal u pʼaʼatal limpioi u nuʼukulil tuʼux ku chuʼupul jaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca naquiiñeʼ gúʼyaluʼ cadi gaca biidiʼ nisa riquiiñeluʼ.
Zulu[zu]
Futhi kumelwe ugcine indawo enikha kuyo amanzi ihlanzekile.