Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستندمين لأنكِ ألحقتِ العار بي
Czech[cs]
Budeš litovat, že jsi mě zneuctila.
Danish[da]
Du vil fortryde, du vanærede mig.
German[de]
Es wird dir noch leid tun, dass du mich immerwieder entehrst.
English[en]
You're going to be sorry you ever dishonored me.
Spanish[es]
Te vas a arrepentir de haberme deshonrado.
Estonian[et]
Sa veel kahetsed, et mind häbistasid.
Persian[fa]
از اینکه به من بی احترامی کردی پشیمون میشی
Finnish[fi]
Tulet katumaan sitä, ettet kunnioittanut minua.
French[fr]
Tu regretteras de m'avoir manqué de respect.
Hebrew[he]
אתה הולך להצטער שאתה אי פעם בייש אותי.
Croatian[hr]
Bit će ti žao što si me obeščastila.
Hungarian[hu]
Még megbánod, hogy megszégyenítettél.
Indonesian[id]
Kau harus minta maaf karena pernah tidak menghormatiku.
Italian[it]
Ti pentirai di avermi disonorato.
Korean[ko]
내 명예를 훼손한 걸 후회하게 될 거야
Lithuanian[lt]
Tu pasigailėsi, kad mane apgavai.
Macedonian[mk]
Ќе зажалиш што не ми го испочитува зборот.
Dutch[nl]
Je gaat er spijt van krijgen dat je me ooit geblameerd hebt.
Polish[pl]
Pożałujesz, że splamiłaś mój honor.
Portuguese[pt]
Vais arrepender-te de me teres desonrado.
Romanian[ro]
O să-ţi pară rău că m-ai dezonorat.
Russian[ru]
Ты пожалеешь, что отнеслась ко мне непочтительно.
Slovak[sk]
Budeš ľutovať, že si ma takto zneúctila.
Slovenian[sl]
Še žal ti bo, da si me osramotila.
Serbian[sr]
Biće ti žao što si me osramotila.
Swedish[sv]
Du kommer att vara ledsen att du vanärade mig.
Turkish[tr]
Onurumu kırdığın için çok üzüleceksin! Tanrım!