Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синьо небе, горе – луна, тъй нова бе, и любовта.
Catalan[ca]
El cel estava blau, i molt per sobre la lluna era nova, i així era l'amor
Czech[cs]
Obloha byla modrá a vysoko měsíc byl nový a taky láska.
German[de]
Der Himmel war blau, und hoch oben der Mond war neu, und so war es Liebe
Greek[el]
Ο ουρανός ήταν μπλε, και ψηλά το φεγγάρι ήταν νέα, το ίδιο και η αγάπη
English[en]
The sky was blue, and high above the moon was new, and so was love
Spanish[es]
El cielo era azul y estaba alto, la luna era nueva y así nuestro amor.
French[fr]
Le ciel était bleu et tout là-haut La lune était nouvelle, l'amour était nouveau
Hindi[hi]
आकाश नीला था, और ऊपर उच्च चाँद नया था, और इतना प्यार था
Indonesian[id]
Langit biru, dan tinggi di atas bulan baru, dan begitu juga cinta
Italian[it]
Il cielo era blu e su in alto la luna era nuova e cosi'l'amore
Macedonian[mk]
Небото беше сино месечината млада, и тогаш се заљубив
Portuguese[pt]
O céu estava azul, e claro em baixo era lua nova, e assim era o amor
Romanian[ro]
Cerul era albastru, de mai sus şi de înaltă Luna a fost nou, şi aşa a fost dragoste
Slovenian[sl]
Nebo je bilo modro, visoko na njem luna je bila mlada in ljubezen z njo.
Serbian[sr]
Nebo je bilo plavo, i visoko nad nama.
Turkish[tr]
Göküyüzü maviydi, çok yükseklerde Ay yeni doğmaktaydı, ve aşkımızda