Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе отбелязано в точка 55 по-горе, думите „torre“ и „albéniz“ образуват истинско логическо и концептуално единство.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v bodě 55, výrazy „torre“ a „albéniz“ tvoří vlastní logickou a pojmovou jednotu.
Danish[da]
Således som det er anført ovenfor i præmis 55, skaber ordene »torre« og »albéniz« en egen logisk og begrebsmæssig enhed.
German[de]
Wie oben in Randnr. 55 festgestellt worden ist, bilden die Begriffe „torre“ und „albéniz“ eine eigene logische und begriffliche Einheit.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε με τη σκέψη 55 ανωτέρω, οι λέξεις torre και albéniz αποτελούν ίδια λογική και εννοιολογική ενότητα.
English[en]
As stated in paragraph 55 above, the words ‘torre’ and ‘albéniz’ form a unique logical and conceptual unit.
Spanish[es]
Como se ha indicado en el apartado 55, los términos «torre» y «albéniz» forman una unidad lógica y conceptual propia.
Estonian[et]
Nagu eespool punktis 57 märgitud, moodustavad mõisted „torre” ja „albéniz” omaette loogilise ja kontseptuaalse terviku.
Finnish[fi]
Kuten edellä 55 kohdassa on esitetty, sanat ”torre” ja ”albéniz” muodostavat oman loogisen ja merkityksellisen kokonaisuutensa.
French[fr]
Ainsi qu’il a été relevé au point 55 ci-dessus, les termes « torre » et « albéniz » forment une unité logique et conceptuelle propre.
Hungarian[hu]
Miként arra a fenti 55. pontban rámutattunk, a „torre” és az „albéniz” szavak sajátos logikai és fogalmi egységet alkotnak.
Italian[it]
Come è stato rilevato nel precedente punto 55, i termini «torre» e «albéniz» formano un’unità logica e concettuale propria.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo pažymėta šio sprendimo 55 punkte, žodžiai „torre“ ir „albéniz“ sudaro loginį ir konceptualų vienetą.
Latvian[lv]
Tādējādi, kā tas ir norādīts iepriekš 55. punktā, vārdi “torre” un “albéniz” veido specifisku loģisko un konceptuālo vienību.
Maltese[mt]
Kif ġie rrilevat fil-punt 57 iktar ’il fuq, il-kliem “torre” u “albéniz” jiffurmaw tassew unità loġika u kunċettwali.
Dutch[nl]
Zoals in punt 55 supra werd opgemerkt, vormen de termen „torre” en „albéniz” een eigen logische en begripsmatige eenheid.
Polish[pl]
Jak zostało stwierdzone w pkt 55 powyżej, słowa „torres” i „albéniz” tworzą odrębną logiczną i koncepcyjną całość.
Portuguese[pt]
Como se salientou no n.° 55 supra, os termos «torre» e «albéniz» formam uma unidade lógica e conceptual própria.
Romanian[ro]
Astfel cum s‐a arătat la punctul 55 de mai sus, termenii „torre” și „albéniz” formează o unitate logică și conceptuală distinctivă.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené v bode 55 vyššie, výrazy „torre“ a „albéniz“ tvoria vlastný logický a koncepčný celok.
Slovenian[sl]
Kot je bilo poudarjeno v točki 55 zgoraj, tvorita besedi „torre“ in „albéniz“ samostojno logično in pojmovno enoto.
Swedish[sv]
Såsom framgår av punkt 55 ovan bildar orden torre och albéniz en egen logisk och begreppsmässig enhet.