Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● “Skool het gehelp om my voor te berei op die uitdagings van sekulêre werk.
Amharic[am]
● “ትምህርት ቤት በሥራ ቦታ ለሚያጋጥሙኝ ተፈታታኝ ሁኔታዎች እንድዘጋጅ ረድቶኛል።
Arabic[ar]
• «أعدّتني المدرسة للتحديات التي ستنشأ في العمل.
Bemba[bem]
● “Isukulu lyalingafwa ukuipekanya ku mafya ayali yonse ningakwata ilyo nkengila incito.
Bulgarian[bg]
● „Училището ме подготви за предизвикателствата на работното място.
Bislama[bi]
● “Skul i givhan long mi blong rere from ol problem we bambae mi kasem taem mi statem wok.
Cebuano[ceb]
● “Ang eskuylahan nag-andam kanako sa pagsagubang sa mga kalisdanan nga akong masinati unya sa trabahoan.
Czech[cs]
● „Škola mi pomohla připravit se na to, co mě čeká v práci.
Danish[da]
● „Skolen har været med til at forberede mig på de udfordringer man kan møde på en arbejdsplads.
German[de]
● „Die Schule war eine gute Vorbereitung auf das, was am Arbeitsplatz auf mich zukam.
Greek[el]
● «Το σχολείο με προετοίμασε για τις δυσκολίες του εργασιακού περιβάλλοντος.
English[en]
● “School has helped prepare me for the challenges of the work environment.
Spanish[es]
● “La escuela me ha preparado para los retos laborales.
Estonian[et]
● „Kool on aidanud mul valmistuda töökeskkonnas esile kerkivate raskustega toimetulekuks.
Finnish[fi]
● ”Koulu on valmistanut minua työelämän haasteisiin.
French[fr]
● “ L’école m’a préparée aux difficultés du monde du travail.
Gujarati[gu]
• “નોકરી-ધંધામાં આવતી મુશ્કેલીઓ સહેવા વિષે હું સ્કૂલે શીખી.
Hebrew[he]
● ”בית־הספר עוזר לי להתכונן לקשיים הצפויים לי במקום העבודה.
Hindi[hi]
● “स्कूल जाने से मुझे काम की जगह पर आनेवाली चुनौतियों के लिए खुद को तैयार करने में मदद मिली है।
Hiligaynon[hil]
● “Ang pag-eskwela nakabulig sa akon nga handaan ang mga kabudlayan sa ulubrahan.
Croatian[hr]
“Škola me priprema za probleme koje bih jednog dana mogla imati na poslu.
Hungarian[hu]
● „Az iskola felkészít azokra a feladatokra és nehézségekre, amelyek a munkahelyen várnak majd rám.
Armenian[hy]
● «Դպրոցը պատրաստեց ինձ աշխատավայրում սպասվող դժվարություններին։
Indonesian[id]
● ”Sekolah telah membantuku siap menghadapi tantangan di dunia kerja.
Igbo[ig]
● “Akwụkwọ m na-aga enyerela m aka ịma otú m ga-esi merie nsogbu ndị m ga-enwe ma m rụwa ọrụ.
Iloko[ilo]
● “Tumultulong kaniak ti eskuelaan tapno masaganaak dagiti karit a mapasarak inton agtrabahoakon.
Icelandic[is]
● „Skólinn hefur búið mig undir vinnumarkaðinn.
Italian[it]
● “La scuola mi ha preparato a far fronte ai problemi del mondo del lavoro.
Japanese[ja]
● 「学校にいる間に,職場での問題に対処するための準備ができています。
Georgian[ka]
● „სკოლამ მომამზადა იმ სირთულეებისთვის, რომელსაც მომავალში შევხვდებოდი სამსახურში.
Kannada[kn]
● “ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಶಾಲೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
● “학교 생활 덕분에 앞으로 직장에서 어려움을 극복할 수 있을 거라는 자신감이 생겼어요.
Lithuanian[lt]
● „Mokykla man padėjo pasirengti problemoms, su kuriomis teks susidurti darbe.
Malagasy[mg]
● “Nanampy ahy hiomana ho amin’ny olana any am-piasana ny fianarana.
Macedonian[mk]
● „Училиштето ме подготви за проблемите на работното место.
Malayalam[ml]
● “ഭാവിയിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടാൻ സ്കൂൾപഠനം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
● «Skolen har hjulpet meg til å bli forberedt på de utfordringene jeg kan møte på arbeidsplassen.
Dutch[nl]
● „School heeft me voorbereid op de uitdagingen van de werkvloer.
Nyanja[ny]
● “Sukulu inandithandiza kukonzekera kudzalimbana ndi mavuto akuntchito.
Panjabi[pa]
● “ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ’ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
● „Szkoła przygotowała mnie do stawiania czoła trudnościom w pracy zawodowej.
Portuguese[pt]
● “A escola me preparou para os desafios no ambiente de trabalho.
Rarotongan[rar]
● “Kua tauturu te apii i te akapapa iaku no te au akaaoanga o te ngai angaanga.
Rundi[rn]
● “Ishure ryaramfashije kwitegurira ingorane zijanye n’akazi.
Romanian[ro]
● „Şcoala mă pregăteşte pentru greutăţile de la locul de muncă.
Russian[ru]
● «Школа подготовила меня к трудностям, возникающим в рабочем коллективе.
Kinyarwanda[rw]
● “Ishuri ryamfashije kwitegura guhangana n’ibibazo nahura na byo ku kazi.
Sinhala[si]
● “රස්සාවක් කරනකොට අද්දකින අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්න උපකාරයක් වෙලා තියෙන්නේ දිගටම ඉස්කෝලේ ගිය එකයි.
Slovak[sk]
● „Škola ma pripravila na prácu a problémy s ňou spojené.
Shona[sn]
● “Chikoro chakandibatsira kugadzirira matambudziko andaizosangana nawo kubasa.
Albanian[sq]
● «Shkolla më ka ndihmuar të përgatitem për sfidat në ambientin e punës.
Serbian[sr]
● „Škola me je pripremila za izazove na radnom mestu.
Southern Sotho[st]
● “Sekolo se nthusitse hore ke itokisetse maemo a thata a ka bang teng mosebetsing.
Swedish[sv]
● ”Skolan har förberett mig för utmaningarna i arbetslivet.
Congo Swahili[swc]
● “Shule imenisaidia sana kwa kunitayarisha kukabiliana na magumu ambayo hutokea kazini.
Tamil[ta]
● “வேலை செய்யும் இடத்தில் வருகிற சவால்களைச் சமாளிக்க பள்ளி எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்திருக்கிறது.
Thai[th]
● “โรง เรียน ช่วย หนู เตรียม พร้อม รับ ข้อ ท้าทาย เมื่อ ต้อง ทํา งาน อาชีพ.
Tagalog[tl]
● “Naihanda ako ng paaralan kung paano haharapin ang mga hamon sa trabaho.
Tongan[to]
● “Ko e akó kuo tokoni ia ki hono teuteu‘i au ki he ngaahi pole ‘o e ‘ātakai fakaengāué.
Tonga (Zambia)[toi]
● “Cikolo candigwasya kulibambila kuzunda buyumu-yumu bujanika kumilimo.
Tok Pisin[tpi]
● “Skul i redim mi long karim ol hevi i save kamap long ples wok.
Turkish[tr]
● “Okula gitmek beni iş ortamında karşılaşacağım zor durumlara hazırladı.
Ukrainian[uk]
● «Навчившись долати проблеми в школі, я зможу легше вирішувати їх на роботі.
Xhosa[xh]
● “Isikolo siye sandinceda ndakulungela ukujamelana neengxaki zasemsebenzini.
Chinese[zh]
● “学校里的环境可以帮助我应付未来工作时可能会碰到的挑战。
Zulu[zu]
● “Isikole singisize ukuba ngilungele ukubhekana nezinselele zasemsebenzini.