Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik bekragtig ons” die vroeëre uitspraak van die streekhof.
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، نُقرّ» الحكم السابق لمحكمة المقاطعة.
Bulgarian[bg]
Във връзка с това остава в сила решението на окръжния съд.“
Czech[cs]
Potvrzujeme tudíž“ předcházející rozsudek soudu první instance.
Danish[da]
Vi stadfæster derfor“ den dom distriktsretten tidligere har afsagt.
German[de]
Demgemäß bestätigen wir“ das vorausgegangene Urteil des Gerichts erster Instanz.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα παραπάνω, επικυρώνουμε» την προηγούμενη απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου.
English[en]
Accordingly, we affirm” the earlier judgment of the district court.
Spanish[es]
Por consiguiente, confirmamos la” decisión anterior del tribunal de distrito.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti me vahvistamme” aluetuomioistuimen aiemman päätöksen.
French[fr]
Par conséquent, nous confirmons” le jugement précédent du tribunal de district.
Hiligaynon[hil]
Sing nahisantu, ginalig-on namon” ang una nga desisyon sang hukmanan sang distrito.
Croatian[hr]
Prema tome, mi potvrđujemo” prethodnu presudu okružnog suda.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően helybenhagyjuk a kerületi bíróság korábbi határozatát.”
Indonesian[id]
Sesuai dengan itu, kami menegaskan” keputusan dari pengadilan distrik yang sebelumnya.
Icelandic[is]
Því staðfestum við“ fyrri dóm héraðsdómstólsins.
Italian[it]
Di conseguenza si convalida” il precedente giudizio emesso dalla corte distrettuale.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia hamafisinay” ny fitsarana teo aloha nataon’ny tribonalin’ny distrika.
Malayalam[ml]
അതനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ” ഡിസ്ട്രിക്ററ് കോടതിയുടെ മുൻവിധിയെ “സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
या कारणास्तव आम्ही [जिल्हा न्यायालयाने दिलेल्या निर्वाळ्यास] आपली मान्यता देतो.”
Norwegian[nb]
Følgelig stadfester vi» den dom som tidligere var blitt avsagt av distriktsdomstolen.
Dutch[nl]
Wij bevestigen dan ook” de eerdere uitspraak van de districtsrechtbank.
Nyanja[ny]
Mwatsatanetsatane, tigwirizana” ndi chiŵeruzo chapoyambirira cha bwalo lamilandu la kumaloko.
Polish[pl]
W związku z tym zachowuje moc” wcześniejsze orzeczenie sądu okręgowego.
Portuguese[pt]
Concordemente, ratificamos” a sentença anterior da corte distrital.
Romanian[ro]
Prin urmare, noi întărim“ hotărîrea anterioară a tribunalului de district.
Russian[ru]
В согласии с этим мы подтверждаем» предыдущий приговор суда первой инстанции.
Slovenian[sl]
Zato potrjujemo« prejšnjo sodbo okrožnega sodišča.
Samoan[sm]
O lea la, matou te faamausali ai loa ma le tusa” le uluai faamasinoga a le faamasinoga itumalo.
Shona[sn]
Naizvozvo, tinotsigira” rutongeso rwapakuvamba rwedare roruwa.
Serbian[sr]
Prema tome, mi potvrđujemo „prethodnu presudu prvostepenog suda.
Sranan Tongo[srn]
Wi e piki fu dat’ede ooktu nanga na fosi bosroiti fu na distrikt krutubangi.
Southern Sotho[st]
Tumellanong le hoo, re tiisa” kahlōlo e entsoeng pele ea lekhotla la setereke.
Swedish[sv]
Därför ändrar vi inte den tidigare domen av distriktsdomstolen.”
Tamil[ta]
இதற்கிசைவாக நாங்கள் மாவட்ட நீதிமன்றம் வழங்கிய தீர்ப்பை உறுதி செய்கிறோம்.”
Tagalog[tl]
Kaya naman, aming pinagtitibay” ang naunang hatol ng hukumang pampurok.
Tswana[tn]
Ka gone, re tiisetsa” katlholo ya pelenyana ya kgotla-tshekelo ya kgaolo eno.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela kot bilong apil i no ken senisim tok bilong namba wan kot.’
Turkish[tr]
Buna göre [daha önce bölge mahkemesi tarafından verilen kararı] tasdik ederiz.”
Tsonga[ts]
Hi mfanelo, hi seketela” ku avanyisa ko sungula ka huvo ya muganga.
Tahitian[ty]
No reira, te turu nei matou i te haavaraa i ravehia na mua ’tu e te tiribuna mataeinaa.”
Ukrainian[uk]
Тому то ми підтверджуємо” раніший вирок районного суду.
Vietnamese[vi]
Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, siyavumelana” nesigwebo sangaphambili senkundla yamatyala yesiphaluka.
Zulu[zu]
Ngokufanelekile, sivumelana” nesahlulelo sangaphambili senkantolo yesifunda.