Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An dakol nabigla, kaidtong 1916, kan magadan si C.
Bemba[bem]
Icatulumwishe abengi cali, mu 1916, imfwa ya kwa C.
Bulgarian[bg]
Удар за мнозина беше през 1916 г. смъртта на Ч.
Bislama[bi]
Samting we i mekem plante oli sek se, long 1916, C.
Cebuano[ceb]
Nakapakurat sa daghan, niadtong 1916, ang pagkamatay ni C.
Efik[efi]
N̄kpọntịbe oro okotụkde ediwak owo, ke 1916, ekedi n̄kpa C.
Greek[el]
Κάτι που συγκλόνισε πολλούς ήταν, το 1916, ο θάνατος του Κ.
English[en]
A shock to many was, in 1916, the death of C.
Spanish[es]
A muchos les sorprendió la muerte de C.
Ga[gaa]
Nɔ ni bati mɛi pii ashi yɛ 1916 ji C.
Hebrew[he]
בשנת 1916, מותו של צ’ארלס ט.
Hiligaynon[hil]
Ang nagpakibot sa madamo amo ang pagkapatay, sang 1916, ni C.
Hungarian[hu]
Sokak számára megrázkódtatásként hatott 1916-ban C.
Indonesian[id]
Banyak yang terguncang pada tahun 1916 oleh kematian C.
Italian[it]
Nel 1916 la morte di Charles T.
Georgian[ka]
ბევრისთვის ძლიერი დარტყმა იყო 1916 წელს საგუშაგო კოშკის, ბიბლიისა და ტრაქტატების საზოგადოების პირველი პრეზიდენტის, ჩ.
Korean[ko]
1916년 워치 타워 성서 책자 협회 초대 회장 C.
Lozi[loz]
Ka 1916, ba bañata ne ba kakamalisizwe ki lifu la C.
Lithuanian[lt]
Daugeliui buvo smūgis, kai 1916-aisiais mirė Č.
Macedonian[mk]
Во 1916, многумина биле шокирани заради смртта на Ч.
Malayalam[ml]
1916-ൽ വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററിയുടെ ആദ്യ പ്രസിഡൻറായ സി.
Marathi[mr]
वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीचे पहिले अध्यक्ष सी.
Burmese[my]
၁၉၁၆ ခုနှစ်တွင် ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်း၏ ပထမဆုံးဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ စီ၊
Niuean[niu]
Ti kua tokologa ne ofomate lahi, he tau 1916, he mate a C.
Northern Sotho[nso]
Seo se ilego sa tšhoša ba bantši ka 1916 e bile lehu la C.
Polish[pl]
W roku 1916 wielu przeżyło ogromny wstrząs po śmierci pierwszego prezesa Towarzystwa Strażnica, C.
Portuguese[pt]
Em 1916, para muitos foi um choque o falecimento de C.
Russian[ru]
Ударом для многих стала смерть в 1916 году Ч.
Slovenian[sl]
Mnogi od njih so bili pretreseni, ko je 1916. leta umrl C.
Samoan[sm]
Sa faateia le toatele o i latou, ona i le 1916, na maliu ai C.
Shona[sn]
Katyamadzo kuvazhinji yakanga iri, muna 1916, rufu rwaC.
Serbian[sr]
Godine 1916, šok za mnoge bila je smrt Č.
Tamil[ta]
அநேகருக்கு ஓர் அதிர்ச்சியாக இருந்தது என்னவென்றால், 1916-ல், உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டியின் முதல் தலைவர், C.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటి మొదటి అధ్యక్షుడైన సి.
Thai[th]
ปี 1916 หลาย คน ตะลึงงัน ใน การ ตาย ของ ซี.
Tagalog[tl]
Marami ang nabigla, noong 1916, sa pagkamatay ni C.
Tswana[tn]
Ka 1916, ba le bantsi ba ne ba garolwa pelo ke loso lwa ga C.
Tahitian[ty]
Ua huru ê roa te rahiraa, inaha i te matahiti 1916 ra, ua pohe o C.
Ukrainian[uk]
Смерть у 1916 році першого президента Товариства Вартової башти Ч.
Vietnamese[vi]
Năm 1916, nhiều người đã sửng sốt về cái chết của anh C.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1916 ko te mate ʼo te ʼuluaki pelesita ʼo te Watch Tower Bible and Tract Society ko C.
Xhosa[xh]
Okwawothusayo amaninzi, ngowe-1916, yaba kukufa kukaC.
Yoruba[yo]
Ohun kan tí ó dáyàfo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní 1916, ni ikú C.