Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Европол 12 констатира, че в някои държави — членки на ЕС, в които проституцията е законна, заподозрените са имали възможност да експлоатират деца, наред с пълнолетни жертви, в законни заведения, като публични домове, квартали на червените фенери, секс клубове, често с подкрепата на управителите на такива заведения, тъй като проституцията на непълнолетни или малолетни може да бъде много доходоносна, защото „клиентите“ обикновено са склонни да плащат повече за секс с дете.
Czech[cs]
V tomto ohledu Europol 12 zjišťuje, že v některých členských státech EU, kde je prostituce legální, mohli podezřelí vykořisťovat dětské i dospělé oběti v legálních podnicích, jako jsou nevěstince, čtvrti s nabídkou prostituce, sex kluby, a to často za podpory manažerů těchto podniků, neboť prostituce nezletilých osob může být velmi zisková, protože „klienti“ jsou obecně ochotni za sex s dítětem zaplatit více.
Danish[da]
Europol 12 konstaterede i den sammenhæng, at mistænkte i nogle EU-medlemsstater, hvor prostitution er lovligt, var i stand til at udnytte såvel børne- som voksenofre i lovlige virksomheder, såsom bordeller, prostitutionskvarterer og sexklubber, ofte med støtte fra erhvervsledere, eftersom prostitution af mindreårige kan være meget profitabelt, da "kunderne" generelt er mere tilbøjelige til at betale mere for at have sex med børn.
German[de]
In diesem Zusammenhang stellt Europol 12 fest, dass in einigen EU-Mitgliedstaaten, in denen Prostitution legal ist, Verdächtige Kinder neben erwachsenen Opfern in einem legalen Geschäftsumfeld (wie z. B. Bordell, Rotlichtviertel, Sexclub) ausbeuten konnten, häufig mit der Unterstützung der Geschäftsführer, da die Prostitution von Minderjährigen aufgrund der Tatsache, dass „Kunden“ in der Regel geneigt sind, mehr für Sex mit einem Kind zu bezahlen, äußerst profitabel sein kann.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρωπόλ 12 διαπιστώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, όπου η πορνεία είναι νόμιμη, οι ύποπτοι μπορούν να εκμεταλλεύονται παιδιά παράλληλα με ενηλίκους σε νόμιμες επιχειρήσεις, όπως οίκους ανοχής, περιοχές με οίκους ανοχής και σεξ κλαμπ, συχνά με την υποστήριξη των υπευθύνων της επιχείρησης, καθώς η πορνεία ανηλίκων μπορεί να είναι πολύ επικερδής, αφού οι «πελάτες» τείνουν γενικά να καταβάλλουν μεγαλύτερα ποσά προκειμένου να κάνουν σεξ με παιδιά.
English[en]
In this respect, Europol 12 finds that in some EU Member States, where prostitution is legal, suspects were able to exploit children alongside adults victims in legal businesses such as brothels, red light districts, sex clubs, often with the support of the business managers, since prostitution of minors can be very profitable, as ‘clients’ are generally prone to pay more to have sex with a child.
Spanish[es]
En este sentido, Europol 12 constata que en algunos Estados miembros en los que la prostitución es una actividad legal, los sospechosos podían explotar a menores junto a víctimas adultas en negocios legales, como burdeles, barrios de prostitución o clubes de sexo, a menudo con el apoyo de los administradores de dichos negocios, dado que la prostitución infantil puede resultar muy rentable, pues los «clientes» suelen estar dispuestos a pagar más por mantener relaciones sexuales con menores.
Estonian[et]
Sellega seoses leiab Europol, 12 et mõnes ELi liikmesriigis, kus prostitutsioon on seaduslik, oli kahtlustatavatel võimalik kasutada lapsi kõrvuti täiskasvanud ohvritega ära seaduslikes ettevõtetes, näiteks bordellides, punaste laternate kvartalites, seksiklubides, ja seda sageli ettevõtete juhtide toel, sest alaealiste prostitutsioon võib olla väga tulutoov, kuivõrd kliendid on üldjuhul altid maksma lapsega seksimise eest rohkem.
Finnish[fi]
Tämän osalta Europol on havainnut, että joissain EU:n jäsenvaltioissa, joissa prostituutio on laillista, epäillyt pystyivät käyttämään hyväksi lapsia aikuisuhrien ohella laillisissa yrityksissä, kuten bordelleissa, punaisten lyhtyjen alueilla ja seksiklubeissa. Tämä tapahtuu usein yritysten johdon tuella, sillä alaikäisten prostituutio voi olla hyvin kannattavaa, koska näiden yritysten asiakkaat ovat yleensä valmiita maksamaan enemmän seksuaalisesta kanssakäymisestä lapsen kanssa. 12
French[fr]
À cet égard, Europol 12 constate que dans certains États membres de l’UE, où la prostitution est légale, des suspects ont pu exploiter des enfants aux côtés de victimes adultes dans des établissements légaux, tels que les maisons closes, les quartiers de prostitution et les clubs sexuels, souvent avec le soutien des dirigeants de ces établissements, car la prostitution des mineurs peut être très rentable, les «clients» étant généralement enclins à payer davantage pour avoir des rapports sexuels avec un enfant.
Croatian[hr]
U tom pogledu Europol 12 smatra da u nekim državama članicama EU-a u kojima je prostitucija zakonita osumnjičenici mogu iskorištavati djecu uz odrasle žrtve u zakonitim poslovnim subjektima kao što su bordeli, crvene četvrti, seks klubovi, često uz potporu vlasnika poslovnog subjekta, s obzirom na to da prostitucija maloljetnih osoba može biti vrlo unosna jer su „klijenti” općenito skloni platiti više za spolni odnos s djetetom.
Hungarian[hu]
E tekintetben az Europol 12 azt is megállapította, hogy egyes uniós tagállamokban, ahol jogszerű a prostitúció, a gyanúsítottak a felnőtt áldozatok mellett gyermekeket is ki tudtak zsákmányolni jogszerűen működő vállalkozásokban, például bordélyházakban, vöröslámpás negyedekben, szexklubokban, gyakran a vállalkozások vezetőinek támogatásával, mivel a kiskorúak prostitúciója rendkívül jövedelmező lehet, az „ügyfelek” ugyanis általában hajlandóak többet fizetni azért, hogy gyermekekkel szexuális kapcsolatot létesítsenek.
Italian[it]
A questo proposito, Europol 12 rileva che in alcuni Stati membri dell'UE, dove la prostituzione è legale, gli indagati hanno potuto sfruttare i bambini accanto agli adulti vittime di attività legali come bordelli, quartieri a luci rosse, sex club, spesso con il sostegno dei dirigenti aziendali, poiché la prostituzione di minori può essere molto redditizia, in quanto i "clienti" sono generalmente inclini a pagare di più per fare sesso con un bambino.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu Europolas teigia 12 , kad kai kuriose ES valstybėse narėse, kuriose prostitucija yra teisėta, įtariamieji teisėtose paslaugų teikimo vietose, pavyzdžiui, viešnamiuose, raudonųjų žibintų kvartaluose ar sekso paslaugų klubuose, dažnai pasitelkdami verslo vadovus, kartu su suaugusiomis aukomis galėjo išnaudoti vaikus, nes nepilnamečių prostitucija gali būti labai pelninga veikla, mat vadinamieji klientai už lytinius santykius su vaiku paprastai yra linkę mokėti daugiau.
Latvian[lv]
Šajā saistībā Eiropols 12 konstatējis, ka dažās ES dalībvalstīs, kurās prostitūcija ir likumīga, aizdomās turētie īstenoja bērnu, kā arī pieaugušu cietušo ekspluatāciju likumīgās uzņēmējdarbības vietās, piemēram, bordeļos, bordeļu rajonos, seksa klubos, bieži vien ar uzņēmumu vadītāju atbalstu, jo nepilngadīgo prostitūcija var būt ļoti ienesīga, jo „klienti” parasti ir gatavi maksāt vairāk par bērnu sniegtiem seksuāliem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Europol 12 skopra li f’ċerti Stati Membri tal-UE, fejn il-prostituzzjoni hija legali, persuni suspettati setgħu jisfruttaw lit-tfal flimkien ma’ vittmi adulti f’negozji legali bħal burdelli, distretti tal-prostituzzjoni, klabbs tas-sess, ħafna drabi bl-appoġġ tal-maniġers tan-negozji, billi l-prostituzzjoni ta’ persuni minorenni tista’ tkun profittabbli ħafna, billi l-“klijenti” ġeneralment ikunu lesti jħallsu iktar biex ikollhom x’jaqsmu sesswalment mat-tfal.
Dutch[nl]
Europol 12 constateert in dezen dat de verdachten in sommige lidstaten waar prostitutie legaal is, naast volwassen slachtoffers ook kinderen weten uit te buiten in legale ondernemingen en omgevingen zoals bordelen, prostitutiegebieden en seksclubs, vaak met steun van de bedrijfsmanagers, aangezien prostitutie van minderjarigen heel winstgevend kan zijn omdat "klanten" vaak bereid zijn meer te betalen voor seks met een kind.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Europol 12 considera que em alguns EstadosMembros da UE, onde a prostituição é legal, os suspeitos conseguiram explorar crianças juntamente com vítimas adultas em empresas legais, como bordéis, zonas de prostituição e clubes de sexo, muitas vezes com o apoio dos gestores dessas empresas, uma vez que a prostituição de menores pode ser muito lucrativa, pois os «clientes» estão geralmente dispostos a pagar mais para fazer sexo com uma criança.
Romanian[ro]
În acest sens, Europol 12 constată că, în unele state membre ale UE în care prostituția este legală, suspecții au putut exploata și copii, pe lângă victimele adulte, în cadrul unor întreprinderi legale precum bordeluri, cartiere roșii, cluburi erotice, adesea cu sprijinul managerilor, dat fiind faptul că prostituția minorilor poate fi foarte profitabilă, întrucât „clienții” sunt dispuși, în general, să plătească mai mult pentru a întreține relații sexuale cu un minor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti agentúra Europol 12 zistila, že v niektorých členských štátoch EÚ, kde je prostitúcia legálna, mohli podozrivé osoby vykorisťovať detské aj dospelé obete v legálnych podnikoch, ako sú nevestince, štvrte s ponukou prostitúcie, sex kluby, a to často s podporou manažérov týchto podnikov, keďže prostitúcia maloletých osôb môže byť veľmi zisková, pretože „klienti“ sú vo všeobecnosti ochotní za sex s dieťaťom zaplatiť viac.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Europol 12 ugotavlja, da so lahko osumljenci v nekaterih državah članicah EU, kjer je prostitucija zakonita, otroke hkrati z odraslimi žrtvami izkoriščali v zakonitih podjetjih, kot so javne hiše, rdeče četrti in seks klubi, pogosto s podporo poslovodij, saj je prostitucija mladoletnikov lahko zelo donosna, ker so „stranke“ načeloma pripravljene plačati več za spolni odnos z otrokom.
Swedish[sv]
Europol konstaterar i det här sammanhanget 12 att misstänkta i vissa EU-länder där prostitution är laglig kunde utnyttja barn vid sidan av vuxna offer i lagliga verksamheter som bordeller, i bordellkvarter och på sexklubbar. Det skedde ofta med stöd av cheferna för verksamheterna eftersom prostitution av minderåriga kan vara mycket lönsam då ”kunderna” i allmänhet är beredda att betala mer för sex med barn.