Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem byl dítě, tak jsem byl jen já a Sven, dokud se mě neujali.
Danish[da]
Ihvertfald.., da jeg var barn, var der kun mig og Sven
German[de]
Als Kind war ich mit Sven ganz allein.
Greek[el]
Όταv ήμoυv μικρός, ήμασταv μόvo εγώ κι o Σβεv.
English[en]
Anyway, when I was a kid, it was just me and Sven.
Basque[eu]
Umea nintzenean, Sven eta biok ginen bakarrik.
Persian[fa]
بهرحال ، وقتي که بچه بودم فقط من و " اسون " بوديم...
Finnish[fi]
Kun olin pieni, meitä oli vain minä ja Sven.
French[fr]
Quand j'étais petit, il n'y avait que Sven et moi.
Hungarian[hu]
Gyerekkoromban csak ketten voltunk Svennel.
Icelandic[is]
Ūegar ég var krakki vorum viđ Sveinn aleinir.
Italian[it]
Da piccolo eravamo soli, Sven e io.
Malayalam[ml]
ഏതായാലും, ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാനും ഈ സ്വെന്നും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da jeg var barn, var det bare meg og Sven.
Polish[pl]
W każdym razie, kiedy byłem dzieckiem, byłem tylko ja i Sven.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, éramos só eu e o Sven.
Thai[th]
ยังไงก็ตาม เมื่อตอนข้ายังเด็ก มีแค่ข้ากับสเวน
Turkish[tr]
Neyse, çocukken sadece Sven ve ben vardık.
Vietnamese[vi]
Dù sao, khi tôi còn nhỏ, cũng chỉ có tôi với Sven.