Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ironisk nok er deres tandbørste stadig deres bedste ven, skønt den er blevet svigtet. . . .
German[de]
Ironischerweise ist ihre Zahnbürste immer noch ihre beste Freundin, obwohl sie ihr untreu geworden sind. . . .
Greek[el]
Είναι ειρωνικό, αλλ’ εν τούτοις η οδοντόβουρτσά τους εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος φίλος των, έστω και αν έχη παραμεληθή. . . .
English[en]
Ironically, their toothbrush is still their best friend, even though it has been deserted. . . .
Spanish[es]
Es irónico el hecho de que su cepillo de dientes todavía es su mejor amigo, aunque haya sido abandonado. . . .
Finnish[fi]
Ironista kyllä, heidän hammasharjansa on yhä heidän paras ystävänsä, vaikka se onkin hylätty. . . .
Italian[it]
Ironicamente, lo spazzolino è ancora il loro migliore amico, anche se lo hanno abbandonato. . . .
Japanese[ja]
皮肉なことだが,それでも彼らの最良の友は,捨てられたとはいえ,歯ブラシである。
Korean[ko]
흥미롭게도, 그들의 치솔은 무시는 당하고 있으나 그들에게 가장 좋은 벗이다.
Norwegian[nb]
Paradoksalt nok er tannbørsten fortsatt deres beste venn, selv om den er blitt forlatt. . . .
Dutch[nl]
Toch is, ironisch genoeg, de tandenborstel, hoewel hij afgezworen is, hun beste vriend. . . .
Portuguese[pt]
Ironicamente, sua escova de dentes ainda é sua melhor amiga, muito embora tenha sido abandonada. . . .
Swedish[sv]
Ironiskt nog är tandborsten fortfarande deras bäste vän, trots att de har övergett den. ...