Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تمكنا من النجاة فسأكون أنا من دعمك
Czech[cs]
Když to přežijeme, tak je chci vidět.
German[de]
Ich sehe mal nach.
Greek[el]
Αν τη γλιτώσουμε, θα σου τα πιάσω εγώ.
English[en]
We get through this, I'll hold your own.
Spanish[es]
Cuando acabe, yo te cogeré lo tuyo.
Basque[eu]
Bizirik ateratzen bagara, neuk hartuko dizkizut.
Persian[fa]
، اگه از اين جا جون سالم به در ببريم خودم لباستو نگه مي دارم
Finnish[fi]
Jos selviämme tästä, pitelen pintaasi.
French[fr]
Si on s'en sort, je te laisserais faire tout seul.
Croatian[hr]
Ako preživimo ovo, nećeš moći sa mnom na kraj.
Hungarian[hu]
De, jó az álló-képességed.
Italian[it]
Se ne usciamo vivi, me le farai vedere.
Japanese[ja]
僕 が お前 の ケツ を 守 る よ
Lithuanian[lt]
Jei mes išgyvensim, aš parodysiu kaip reikia.
Macedonian[mk]
Ако ние го поминеме ова, јас ќе те чувам.
Malay[ms]
Jika kita keluar dari ini aku memberi tumit saya.
Norwegian[nb]
Overlever vi, skal jeg holde standen din.
Dutch[nl]
Als we dit overleven, hou ik die van jou vast.
Portuguese[pt]
Se nos safarmos, eu é que dou conta de ti.
Romanian[ro]
Daca scapam de asta, o sa te descurc eu.
Russian[ru]
Уцелеем - я сам тебе подержу.
Slovak[sk]
Ak sa nám to, že ja to zvládnem.
Swedish[sv]
Klarar vi oss, gör jag det åt dig.
Thai[th]
ก็ถ้ารอดไปได้ เดี๋ยวไปสบายกัน
Turkish[tr]
Bu olayı atlatırsak, seni ben koruyacağım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta qua được vụ này thì tôi sẽ lo cho anh.