Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2004/841/ESRozhodnutí Komise ze dne7. dubna 2004 vztahující se k řízení podle článku 81 Smlouvy ES ohledně případu COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (oznámeno pod číslem K(2004) 1307)
Danish[da]
2004/841/EF:Kommissionens beslutning af 7. april 2004 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 i sag COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (meddelt under nummer K(2004) 1307)
German[de]
2004/841/EG:Entscheidung der Kommission vom 7. April 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag betreffend den Fall COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1307)
Greek[el]
2004/841/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ στην υπόθεση COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1307]
English[en]
2004/841/EC:Commission Decision of 7 April 2004 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty concerning case COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (notified under document number C(2004) 1307)
Spanish[es]
2004/841/CE:Decisión de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE relativa al asunto COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA [notificada con el número C(2004) 1307]
Estonian[et]
2004/841/EÜ:Komisjoni otsus, 7. aprill 2004, EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta, mis käsitleb juhtumit COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1307 all)
Finnish[fi]
2004/841/EY:Komission päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamismenettelystä asiassa COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1307)
French[fr]
2004/841/CE:Décision de la Commission du 7 avril 2004 relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE concernant l’affaire COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA [notifiée sous le numéro C(2004) 1307]
Hungarian[hu]
2004/841/EK:A Bizottság határozata (2004. április 7.) az EK-Szerződés 81. cikke értelmében lefolytatott eljárásról a COMP/A.38284/D2 ügyben – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (az értesítés a B(2004) 1307. számú dokumentummal történt)
Italian[it]
2004/841/CE:Decisione della Commissione, del 7 aprile 2004, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE riguardante il caso COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA [notificata con il numero C(2004) 1307]
Lithuanian[lt]
2004/841/EB:2004 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas, tyrimo, atliekamo remiantis EB sutarties 81 straipsniu, santrauka, byla COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1307)
Latvian[lv]
2004/841/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 7. aprīlis) attiecībā uz procedūrām, ievērojot EK Līguma 81. pantu, kopsavilkums par lietu COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1307)
Dutch[nl]
2004/841/EG:Beschikking van de Commissie van 7 april 2004 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag betreffende zaak COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1307)
Polish[pl]
2004/841/WE:Decyzja Komisji z dnia 7 kwietnia 2004 r. odnośnie do postępowania na mocy art. 81 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego sprawy COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1307)
Portuguese[pt]
2004/841/CE:Decisão da Comissão, de 7 de Abril de 2004, relativa a um procedimento de aplicação do artigo 81.o do Tratado CE relativa ao processo COMP/A.38284/D2 — Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA [notificada com o número C(2004) 1307]
Slovak[sk]
2004/841/ES:Rozhodnutie Komisie zo 7. apríla 2004, ktorým sa upravuje konanie podľa článku 81 Zmluvy o založení ES, týkajúce sa prípadu COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1307)
Slovenian[sl]
2004/841/ES:Sklep Komisije z dne 7. aprila 2004 o postopkih v skladu s členom 81 Pogodbe ES o zadevi COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 1307)
Swedish[sv]
2004/841/EG:Kommissionens beslut av den 7 april 2004 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget avseende ärende COMP/A.38284/D2 – Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (delgivet med nummer K(2004) 1307)