Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като друга възможност елементът може също да се сгъне или прибере под действието на силата.
Czech[cs]
Alternativně se zařízení může pod vlivem působící síly složit nebo zatáhnout.
Danish[da]
Alternativt kan anordningen også blive trukket eller foldet ind under kraftpåvirkningen.
German[de]
Alternativ kann sich die jeweilige Einrichtung unter der Krafteinwirkung auch einklappen oder einziehen.
Greek[el]
Εναλλακτικά, η διάταξη μπορεί να ανασύρεται ή να αναδιπλώνεται υπό την επίδραση της δύναμης.
English[en]
Alternatively, the device may also become folded or retracted under the influence of force.
Spanish[es]
Otra posibilidad es que el dispositivo se pliegue o retraiga por el efecto de la fuerza.
Estonian[et]
Alternatiivse võimalusena võib seade jõu toimel ka kokkuvolditud või sissetõmmatud asendisse minna.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti laite voi voimien vaikutuksesta myös taittua kokoon tai vetäytyä sisään.
French[fr]
À titre d’alternative, le dispositif peut également se replier ou se rétracter sous l’effet de la force.
Croatian[hr]
Isto tako, naprava se djelovanjem sile može sklopiti ili uvući.
Hungarian[hu]
A másik lehetőség, hogy a berendezés behúzott vagy behajtott állapotba is kerülhet a rá kifejtett erő hatására.
Italian[it]
In alternativa, il dispositivo può anche piegarsi o retrarsi per effetto della forza.
Lithuanian[lt]
Alternatyva: įtaisą galima suskleisti arba jį įtraukti veikiant jėga.
Latvian[lv]
Alternatīvi ierīce spēka iedarbībā drīkst arī salocīties vai ievilkties.
Maltese[mt]
B’mod alternattiv, l-apparat jista’ jintewa jew jinġibed lura taħt l-influwenza tal-forza.
Dutch[nl]
Als alternatief mag de voorziening onder invloed van krachten ook inklappen of intrekken.
Polish[pl]
Ewentualnie pod wpływem siły urządzenie może również złożyć się lub schować.
Portuguese[pt]
Em alternativa, o dispositivo pode também ficar rebatido ou recolhido sob o efeito da força.
Romanian[ro]
În mod alternativ, dispozitivul se poate, de asemenea, plia sau retracta sub influența forței.
Slovak[sk]
Alternatívne sa môže zariadenie pod vplyvom pôsobenia sily sklopiť alebo vysunúť.
Slovenian[sl]
Namesto tega se lahko naprava pod vplivom sile tudi zloži ali sklopi.
Swedish[sv]
Alternativt får anordningen också vikas ihop eller fällas in under påverkan av kraft.