Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Входна рана на гърба, между петото ребро и лопатката. между четвъртото и петото ребро в сърдечната вдлъбнатина.
Czech[cs]
Průnik rány na zádech mezi pátým mezižebří a lopatky a mezi předním čtvrtým a pátým žebrem v srdečním zářezu.
German[de]
Im Rückenbereich Einstichwunde zwischen 5. Intercostalraum und Schlüsselbein und vorne zwischen vierter und fünfter Rippe in der Herzbucht.
Greek[el]
Η διείσδυση έγινε στο πίσω πλευρό μεταξύ του πέμπτου μεσοπλεύριου και της ωμοπλάτης, και πρόσθια μεταξύ του 4ου και του 5ου πλευρού.
English[en]
Penetration wound to the posterior between the fifth intercostal rib and scapula and anterior between the fourth and fifth ribs in the cardiac notch.
Spanish[es]
Herida penetrante en la costilla posterior y entre la costilla intercostal y la escápula y la cara anterior y entre la cuarta y quinta costilla en la cavidad cardíaca.
French[fr]
Plaie pénétrante postérieure entre la cinquième côte intercostale et l'omoplate et antérieure entre les quatrième et cinquième côtes dans l'incisure cardiaque.
Hungarian[hu]
A hátsó bemeneti seb az ötödik borda és a lapocka között, elől pedig a negyedik és ötödik borda között a tüdőlebenynél.
Italian[it]
Ferita da penetrazione posteriore tra il quinto spazio intercostale e la scapola, anteriore tra la quarta e la quinta costola nell'incavo cardiaco.
Dutch[nl]
Penetratie wond aan de achterzijde tussen de vijfde intercostale rib en schouderblad en aan de voorzijde tussen de vierde en vijfde rib tussen de long en slokdarm.
Polish[pl]
Rana penetracyjna z tyłu pomiędzy piątą kością żebra i łopatki i przednia pomiędzy czwartym i piątym żebrem na poziomie serca.
Portuguese[pt]
Ferida de penetração posterior entre a quinta costela intercostal e a escápula e a anterior, entre a quarta e quinta costelas no encaixe cardíaco.
Romanian[ro]
Rană prin penetrare din partea posterioară, între a cincea coastă şi omoplat, şi din partea anterioară, între coastele a patra şi a cincea, în dreptul amprentei cardiace a plămânului.
Russian[ru]
Проникающее ранение сзади между пятым ребром и лопаткой, и аналогичная рана спереди между четвёртым и пятым ребром в кардиальной выемке.
Serbian[sr]
Ulazna rana na leđima između 5. međurebarnog prostora i lopatice i na grudima između 4. i 5. rebra u srčanom usjeku lijevog plućnog krila.
Turkish[tr]
Arkada ki yara, beşinci kaburga ile Scapula kemiği arasında,... öndeki ise dördüncü ve beşinci kaburgalar arasındaki kalp ve akciğer sınırında.