Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indkomsttab i landbruget som følge af dyrkningsbegrænsninger til beskyttelse af grundvandet kan udlignet inden for rammerne af forordningen om udvikling af landdistrikterne.
German[de]
Einkommensverluste in der Landwirtschaft, die durch Bewirtschaftungsauflagen zum Schutz des Grundwassers entstehen, können im Rahmen der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums ausgeglichen werden.
Greek[el]
Οι απώλειες εισοδήματος που προκύπτουν για τους αγρότες από τους περιορισμούς διαχείρισης της γης τους με σκοπό την προστασία των υπογείων υδάτων, μπορούν να αντισταθμιστούν στο πλαίσιο του κανονισμού για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
English[en]
The rural development regulation makes it possible for agriculturalists to be compensated for losses of income sustained by them in consequence of constraints imposed on their management of their land in order to protect groundwater.
Spanish[es]
El Reglamento de desarrollo rural permite compensar a los agricultores por las pérdidas de ingresos debidas a los límites impuestos a su explotación de la tierra a fin de proteger las aguas subterráneas.
Finnish[fi]
Pohjaveden suojelemiseksi asetettujen pakotteiden vuoksi tapahtuvasta maa-alueiden hoidosta koituvien kustannusten aiheuttamia tulonmenetyksiä voidaan korvata maanviljelijöille maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen nojalla.
French[fr]
Le règlement sur le développement rural rend possible la compensation des pertes de revenus subies par les agriculteurs en raison des contraintes à la gestion des terres qui leur sont imposées afin de protéger les eaux souterraines.
Italian[it]
Il regolamento concernente il sostegno allo sviluppo rurale consente agli agricoltori di ricevere un risarcimento per le perdite di reddito imputabili ai vincoli di gestione imposti dalla protezione delle acque sotterranee.
Dutch[nl]
Inkomensverliezen in de landbouw die ontstaan door de bedrijfsuitoefeningseisen ter bescherming van het grondwater, kunnen in het kader van de Verordening betreffende de ontwikkeling van het platteland worden gecompenseerd.
Portuguese[pt]
O regulamento relativo ao desenvolvimento rural torna possível aos agricultores serem compensados por perdas de rendimento sofridas em consequência de constrangimentos impostos à gestão das suas terras para protecção das águas subterrâneas.
Swedish[sv]
Förordningen om landsbygdsutveckling gör det möjligt för agronomer att få ersättning för inkomstförluster som de ådragit sig till följd av restriktioner som påförts deras förvaltning av marken för att skydda grundvattnet.