Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم هو ، مهمن يكن الذي كتبَ هذه التعويذة
Bulgarian[bg]
Въпросът е, че този, който написал това заклинание практикува различен вид магия от нашия.
Bosnian[bs]
Bilo ko da je pisao ovu čin bavio se različitom magijom od naše.
Czech[cs]
Jde o to, že ten, kdo tohle kouzlo napsal, praktikoval jiný druh magie, než my.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως όποιος έγραψε αυτό το ξόρκι... ασκούσε διαφορετική μαγεία από μας.
English[en]
The point is, whoever wrote down this spell was practicing a different kind of magic than ours.
Spanish[es]
El punto es, quien sea que escribiera este hechizo practicaba una magia diferente a la nuestra.
Hebrew[he]
העניין הוא, מי שכתב את הכישוף הזה התעסק בכישוף שונה משלנו.
Croatian[hr]
Bilo tko da je pisao ovu čin bavio se različitom magijom od naše.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy bárki is írta le ezt a varázslatot, más fajta módszerrel gyakorolt, mint ahogy mi.
Italian[it]
Il punto e'che chiunque abbia scritto quell'incantesimo si sta esercitando in una magia diversa dalla nostra.
Dutch[nl]
Het punt is, dat wie ook deze spreuk heeft opgeschreven een ander soort Magie gebruikt als wij.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że ten, kto zapisał to zaklęcie, praktykował inny rodzaj magii niż nasza.
Portuguese[pt]
A questão é, seja quem for que escreveu esse feitiço praticava uma magia diferente de nós.
Romanian[ro]
Faza e că, oricine a scris vraja asta, practică o magie diferită de a noastră.
Slovak[sk]
Ide o to, že ktokoľvek napísal toto kúzlom čaroval inou mágiu, akou ostatní.
Slovenian[sl]
Kdor je zapisal ta urok se je ukvarjal z drugačno čarovnijo.
Serbian[sr]
Crna magija može da se okrene protiv tebe.
Thai[th]
ประเด็นคือใครก็ตาม ที่เขียนคาถานี้ลงไป เขาฝึกมนตร์ ที่แตกต่างจากของเรา
Turkish[tr]
Burada asıl mesele bu büyüyü her kim yazmışsa bizimkinden daha farklı bir büyüyü kullanıyormuş.