Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде постигнато чрез прилагането на напълно интермодална транспортна система „от врата до врата“ и предотвратяване на ненужното използване на транспорт.
Czech[cs]
Toho lze dosáhnout zavedením intermodálního „přímého“ dopravního systému a zamezením zbytečnému používání dopravy.
Danish[da]
Dette kan opnås ved at gennemføre et fuldt ud intermodalt "dør-til-dør"-transportsystem og ved at undgå unødvendig brug af transport.
German[de]
Dies kann erreicht werden durch die Einführung eines vollständig intermodalen Beförderungssystems von Tür zu Tür und durch Vermeidung der unnötigen Nutzung von Verkehrsmitteln.
Greek[el]
Η μείωση αυτή είναι δυνατό να επιτευχθεί υλοποιώντας ένα σύστημα εξ ολοκλήρου διατροπικών μεταφορών «από πόρτα σε πόρτα» και αποφεύγοντας την περιττή χρήση μεταφορικών μέσων.
English[en]
This can be achieved by implementing a fully intermodal ‘door-to-door’ transport system and by avoiding unnecessary use of transport.
Spanish[es]
Este objetivo se puede conseguir poniendo en marcha un sistema de transporte «puerta a puerta» plenamente intermodal y evitando usos innecesarios.
Estonian[et]
See eesmärk on saavutatav, kui rakendatakse täielikult transpordiliikidevaheline rändvedude süsteem ning välditakse tarbetut transpordikasutust.
Finnish[fi]
Tähän päästään panemalla täytäntöön täysin intermodaalinen ovelta ovelle ‐liikennejärjestelmä ja välttämällä tarpeetonta liikennevälineiden käyttöä.
French[fr]
La solution pour y parvenir est de mettre en place un système de transport "porte-à-porte" c'est-à-dire entièrement intermodal et d'éviter d'utiliser les transports lorsque cela n'est pas nécessaire.
Hungarian[hu]
Ez a tevékenység az átfogóan intermodális, „háztól házig” vivő közlekedési rendszerrel és a közlekedés felesleges igénybevételének kiküszöbölésével valósítható meg.
Italian[it]
Questo obiettivo può essere conseguito prevedendo un sistema di trasporto intermodale "porta a porta" ed evitando di utilizzare inutilmente i mezzi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Tai galima pasiekti įgyvendinant įvairiarūšio „nuo durų iki durų“ transporto sistemą ir išvengiant nereikalingo transporto naudojimo.
Latvian[lv]
To var panākt, ieviešot pilnīgi intermodālu no durvīm uz durvīm transporta sistēmu un izvairoties no nevajadzīgas transporta izmantošana.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni ta' sistema ta’ trasport kompletament intermodali ‘minn bieb għal bieb'u permezz tal-evitar ta’ użu mhux meħtieġ tat-trasport.
Dutch[nl]
Dit kan worden bereikt door de implementatie van een volledig intermodaal systeem voor vervoer "van deur tot deur" en door het voorkomen van onnodig gebruik van vervoermiddelen.
Polish[pl]
Cel ten można osiągnąć poprzez wprowadzenie w pełni łączonego systemu transportu „od drzwi do drzwi” oraz unikanie zbędnego korzystania z transportu.
Portuguese[pt]
Este objectivo pode ser atingido com a implementação de um sistema de transportes plenamente intermodal «porta-a-porta» e evitando a utilização desnecessária de transportes.
Romanian[ro]
Acest lucru poate fi realizat prin punerea în aplicare a unui sistem de transport integral intermodal „din ușă în ușă” și prin evitarea utilizării transportului atunci când acesta nu este necesar.
Slovak[sk]
Tento cieľ je možné dosiahnuť zavedením plne intermodálneho dopravného systému „z domu do domu“ a vylúčením nepotrebného využívania dopravy.
Slovenian[sl]
To se lahko doseže z izvajanjem popolnoma intermodalnega prometnega sistema „od vrat do vrat“ in izogibanjem nepotrebne uporabe prometa.
Swedish[sv]
Detta kan åstadkommas genom införande av ett helt intermodalt ”dörr-till-dörr”-transportsystem och genom att alla onödiga transporter undviks.