Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتثير قلقنا محاولات تقويض الاتفاقات التي وقَّعتها جميع الحركات السياسية الملغاشية في مابوتو في 9 آب/ أغسطس 2009، ونُدين أي قرار أحادي ينتهك جوهر تلك الاتفاقات.
English[en]
We are concerned by the attempts to undermine the agreements signed in Maputo by all Malagasy political movements on 9 August 2009, and we condemn any unilateral decision that violates the spirit of the agreements.
Spanish[es]
Nos preocupan los intentos de socavar los acuerdos firmados en Maputo por todos los movimientos políticos de Madagascar el 9 de agosto de 2009, y condenamos toda decisión unilateral que sea contraria al espíritu de esos acuerdos.
French[fr]
Nous sommes préoccupés par les tentatives visant à saper les accords signés à Maputo par tous les mouvements politiques malgaches le 9 août 2009, et nous condamnons toute décision unilatérale qui viole l’esprit de ces accords.
Russian[ru]
Нас тревожат попытки подорвать соглашения, подписанные в Мапуту всеми малагасийскими политическими движениями 9 августа 2009 года, и мы осуждаем все односторонние решения, нарушающие дух этих соглашений.
Chinese[zh]
我们感到关切的是,有人企图破坏马达加斯加各政治运动2009年8月9日在马普托签署的协定;我们谴责任何违反协定精神的单方面决定。