Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is geestelikes so gewillig om hulle bywoningsyfers te oordryf?
Arabic[ar]
ولماذا يرغب رجال الدين في زيادة ارقام الذين يحضرون؟
Cebuano[ceb]
Nganong gusto kaayong pasobrahan sa mga klerigo ang gidaghanon sa ilang tigtambongan?
Czech[cs]
Proč duchovní tak ochotně nadsazují počty návštěvníků kostela?
German[de]
Warum blähen die Geistlichen die Anwesendenzahlen gern auf?
Greek[el]
Γιατί σπεύδουν οι κληρικοί να ανεβάσουν υπερβολικά τους αριθμούς των εκκλησιαζομένων;
English[en]
Why are clergymen so ready to inflate their attendance figures?
Spanish[es]
¿Por qué tanto afán del clero por inflar las cifras?
Estonian[et]
Miks on vaimulikud nii innukad kohalkäijate arvu suurust liialdama?
Finnish[fi]
Miksi papit paisuttelevat läsnäolijamääriä niin hanakasti?
French[fr]
Pourquoi le clergé est- il si prompt à gonfler les chiffres ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapasobrahan sang mga klerigo ang kadamuon sang nagasimba?
Croatian[hr]
Zašto svećenici toliko vole preuveličati broj prisutnih?
Hungarian[hu]
Miért hajlamosak ennyire a papok a látogatottsági adatok eltúlzására?
Indonesian[id]
Mengapa para pemimpin agama tidak segan-segan untuk melebih-lebihkan angka hadirin mereka?
Iloko[ilo]
Apay a sidadaan dagiti klero a mangibaga iti aglablabes a bilang dagiti makimisa?
Italian[it]
Perché gli ecclesiastici sono così pronti a gonfiare le cifre delle presenze?
Japanese[ja]
僧職者たちが出席者数を水増ししようとするのはなぜだろうか。
Korean[ko]
교직자들은 왜 그렇게 참석자 수를 잘 부풀리는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl dvasininkams taip norisi padidinti lankomumo duomenis?
Malayalam[ml]
ഹാജരാകുന്നവരുടെ എണ്ണം പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടാൻ പുരോഹിതന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
ဓမ္မဆရာများသည် တက်ရောက်သူအရေအတွက်ကို ချဲ့ကားပြောဆိုရန် အဘယ်ကြောင့် အဆင်သင့်ရှိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er prestene så innstilt på å overdrive besøkstallene?
Dutch[nl]
Waarom overdrijven geestelijken hun kerkbezoekcijfers zo graag?
Polish[pl]
Dlaczego duchowni są tak skłonni do zawyżania statystyk?
Portuguese[pt]
Por que os clérigos tão prontamente exageram o número dos que vão aos cultos?
Romanian[ro]
De ce sunt clericii atât de dornici să exagereze aceste cifre?
Russian[ru]
Что же вынуждает представителей духовенства называть дутые цифры?
Slovak[sk]
Prečo duchovní tak pohotovo nadsadzujú počet prítomných?
Albanian[sq]
Përse klerikët janë kaq të gatshëm ta ekzagjerojnë numrin e të pranishmëve?
Serbian[sr]
Zašto su sveštenici toliko spremni da preuveličavaju broj prisutnih?
Swahili[sw]
Kwa nini makasisi wako tayari kutia chumvi tarakimu zao za hudhurio?
Tamil[ta]
தங்கள் சர்ச்சுக்கு வருவோரின் எண்ணிக்கையை மிகைப்படுத்திச் சொல்வதில் குருமார் ஏன் தயங்குவதேயில்லை?
Thai[th]
เหตุ ใด นัก เทศน์ นัก บวช จึง ด่วน พูด เกิน ความ จริง เรื่อง จํานวน ผู้ เข้า โบสถ์?
Tagalog[tl]
Bakit kaya pinalalaki ng mga klerigo ang bilang ng sumisimba sa kanila?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol pasto i redi long bilasim namba bilong ol man i go long lotu bilong ol?
Turkish[tr]
Din adamları katılım rakamlarını şişirmeye neden böylesine hevesliler?
Tahitian[ty]
No te aha te mau ekalesiatiko e ineine noa ’i i te faarahi i te numera o to ratou feia haere pure?
Ukrainian[uk]
Чому священики так охоче завищують цифри?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àwọn àlùfáà fi máa ń múra tán láti bù kún iye àwọn tí ń wá sí ṣọ́ọ̀ṣì wọn bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
圣公会的教士为什么要夸大出席聚会的人数呢?
Zulu[zu]
Kungani abefundisi bekuthanda kangaka ukukhulisa amanani abantu abeza emasontweni abo?