Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد حُدِّدت مسألة اتخاذ الوالدين للقرارات المتعلقة بالعلاج الطبي كحق دستوري في الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
Cebuano[ceb]
Ang paghimog desisyon sa ginikanan maylabot sa medikal nga pagtambal gipaila ingong usa ka konstitusyonal nga katungod ilalom sa Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Czech[cs]
Právo rodičů rozhodovat o léčbě bylo označeno za ústavní právo zakotvené v Kanadské listině práv a svobod.
Danish[da]
Forældrenes ret til at vælge behandlingsform blev betragtet som en grundlovssikret ret ifølge den canadiske erklæring om rettigheder og friheder.
German[de]
Die elterliche Entscheidungsfreiheit bei medizinischen Behandlungen wurde in der „Kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten“ zum verfassungsmäßigen Recht erklärt.
Greek[el]
Το δικαίωμα των γονέων να παίρνουν αποφάσεις για τις μεθόδους θεραπείας αναγνωρίστηκε ως συνταγματικό δικαίωμα σε αρμονία με τον Καταστατικό Χάρτη του Καναδά για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες.
English[en]
Parental decision- making as to medical treatment was identified as a constitutional right under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Spanish[es]
El derecho a tomar decisiones sobre tratamiento médico quedó catalogado como un derecho constitucional amparado por la Carta de Derechos y Libertades de Canadá.
Finnish[fi]
Vanhempien valta päättää hoitotoimenpiteistä luettiin perustuslailliseksi oikeudeksi, joka sisältyy Kanadan peruskirjaan oikeuksista ja vapauksista.
Croatian[hr]
Odlučivanje roditelja u pogledu medicinskog tretmana utvrđeno je u Kanadskoj povelji o pravima i slobodama kao ustavno pravo.
Hungarian[hu]
A szülők orvosi kezeléssel kapcsolatos döntéshozatalát a Canadian Charter of Rights and Freedoms-ban alkotmányos jogként azonosították.
Iloko[ilo]
Ti panangaramid dagiti nagannak iti pangngeddeng no maipapan iti pannakaagas ket nailasin a kas kalintegan iti konstitusion iti sidong ti Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Italian[it]
Fu riconosciuto che il potere decisionale dei genitori per quanto riguarda le cure mediche è un diritto costituzionale tutelato dalla Carta canadese dei diritti e delle libertà.
Japanese[ja]
治療に関する親の決定権は「権利および自由に関するカナダ憲章」のもとで,憲法上の権利として確認されました。
Korean[ko]
치료법에 대한 부모의 의사 결정은 「캐나다 인권 자유 헌장」에 명시된 헌법상의 권리로 확인되었습니다.
Macedonian[mk]
Родителското право за донесување одлуки во врска со изборот на медицински третман беше идентификувано како уставно право под Канадската повелба за права и слободи.
Norwegian[nb]
Foreldres rett til å velge medisinsk behandling ble betegnet som en konstitusjonell rettighet i samsvar med grunnloven.
Dutch[nl]
Dat ouders beslissingen nemen in verband met medische behandelingen werd krachtens het Canadese Handvest van Rechten en Vrijheden als een grondrecht geïdentificeerd.
Polish[pl]
Prawo rodziców do decydowania w sprawie leczenia dzieci uznano za zgodne z Kanadyjską Kartą Praw i Swobód i zagwarantowane konstytucyjnie.
Portuguese[pt]
A prerrogativa de decisão dos pais a respeito de tratamento médico dos filhos foi identificada como direito constitucional na “Carta Canadense dos Direitos e Liberdades”.
Russian[ru]
Право родителей принимать решения относительно способа лечения было определено как конституционное согласно Хартии прав и свобод Канады.
Slovak[sk]
Rodičovské rozhodovanie v otázke liečby bolo označené za ústavné právo spadajúce pod Kanadskú listinu práv a slobôd.
Slovenian[sl]
Starševsko odločanje o načinu zdravljenja so identificirali kot ustavno pravico pod Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Samoan[sm]
Sa faamatilatila mai e le Canadian Charter of Rights and Freedoms, o filifiliga fai a mātua e faatatau i togafitiga faafomaʻi, o se aiā e aloaia.
Serbian[sr]
Odlučivanje roditelja u pogledu medicinskog lečenja identifikovano je kao ustavno pravo pod Kanadskom poveljom o pravima i slobodama.
Swedish[sv]
Föräldrars rätt att fatta beslut angående medicinsk behandling betraktades som en konstitutionell rättighet i Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Swahili[sw]
Ufanyaji-maamuzi wa kimzazi kuhusiana na utibabu wa kitiba ulitambulishwa kuwa wa haki kikatiba chini ya Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Tamil[ta]
மருத்துவ சிகிச்சை சம்பந்தமாக தீர்மானிக்க பெற்றோர்களுக்கு இருக்கும் உரிமையானது கனடாவின் உரிமைகள் மற்றும் சுயாதீனங்கள் சாசனத்தின் கீழ் சட்டப்பூர்வமான உரிமையாக அடையாளம் காட்டப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang pagpapasiya ng mga magulang may kaugnayan sa paraan ng paggamot ay kinilala bilang isang konstitusyonal na karapatan sa ilalim ng Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Twi[tw]
Wɔdaa no adi sɛ awofo gyinaesi wɔ ayaresa ho yɛ hokwan a amanyɔ mmara de ma wɔ Canadian Charter of Rights and Freedoms no mu.
Ukrainian[uk]
Батьківське право вирішувати за дітей питання медичного лікування було визнано конституційним правом, яке зазначено в «Канадській хартії прав та свобод».
Chinese[zh]
根据“加拿大人权与自由宪章”,父母是有权为子女选择疗法的。
Zulu[zu]
Ukwenza isinqumo komzali ngokuphathelene nendlela yokwelashwa kwaphawulwa njengokuyilungelo elibalulekile kuyi-Canadian Charter of Rights and Freedoms.