Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كثيرا ما تتفاقم مشكلة إيذاء الأطفال من جراء الأنشطة المضطلع بها عبر الحدود، مثل تدفق الأسلحة، وخطف الأطفال وتجنيدهم، وتشريد السكان،؛ وينبغي استحداث “مبادرات جوار” مناسبة للتصدي لتلك الظاهرة.
English[en]
The victimization of children is often exacerbated by cross-border activities, such as the flow of arms, the recruitment and abduction of children, and the displacement of populations; appropriate “neighbourhood initiatives” should be developed to combat that phenomenon.
Spanish[es]
La victimización de los niños a menudo se ve agravada por actividades transfronterizas como el tráfico de armas, el reclutamiento y secuestro de niños y el desplazamiento de sectores de la población; es preciso adoptar “iniciativas de vecindad” apropiadas para luchar contra esta situación.
French[fr]
Les graves problèmes auxquels sont confrontés les enfants sont souvent exacerbés par les activités transfrontières, notamment les mouvements d’armes, le recrutement et l’enlèvement de mineurs et les déplacements de populations; des initiatives locales appropriées devraient être adoptées pour lutter contre ces phénomènes;
Russian[ru]
тяжелое положение детей зачастую усугубляется трансграничной деятельностью, такой, как торговля оружием, вербовка и похищение детей и перемещение населения; для борьбы с этими явлениями необходимо разрабатывать соответствующие инициативы на местном уровне;
Chinese[zh]
儿童成为被害者的情况常常又因为跨越边界的活动而加重,这些活动包括武器的流动、招募和绑架儿童、以及人口的流离失所;应该制订一些适当的“睦邻倡议”来打击这种现象。