Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was eers in 1877 dat daar wetenskaplik bewys is dat insekte siektes oordra.
Amharic[am]
ነፍሳት በሽታ እንደሚያስተላልፉ በሳይንስ ሊረጋገጥ የቻለው ገና በቅርቡ በ1877 ነው።
Arabic[ar]
لم يكن حتى سنة ١٨٧٧ ان تبين علميا ان الحشرات تنقل الامراض.
Bislama[bi]
Long 1877, ol sayentis oli jes faenemaot se ol bebet oli save givim sik long man.
Bangla[bn]
অতি সম্প্রতি, ১৮৭৭ সালে বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে, পোকামাকড় রোগব্যাধি ছড়ায়।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1877 lamang napamatud-an sa siyensiya nga ang mga insekto mopasa ug sakit.
Czech[cs]
Teprve v roce 1877 se podařilo vědecky dokázat, že hmyz přenáší nemoci.
Danish[da]
Så sent som i 1877 blev det videnskabeligt bevist at insekter overfører sygdom.
German[de]
Erst 1877 wurde nachgewiesen, dass Insekten Krankheiten übertragen.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa le ƒe 1877 mee dzɔdzɔmeŋutinunyalawo va de dzesii be nudzodzoeviwo ate ŋu akaka dɔlékuiwo.
Greek[el]
Μόλις το 1877 αποδείχτηκε επιστημονικά ότι τα έντομα μεταδίδουν ασθένειες.
English[en]
It was only as recently as 1877 that insects were scientifically shown to transmit disease.
Spanish[es]
Hasta 1877 no se logró demostrar científicamente que los insectos transmiten infecciones.
Estonian[et]
Alles 1877. aastal tõestati teaduslikult, et putukad kannavad edasi haigusi.
Finnish[fi]
Tiede osoitti hyönteiset taudinlevittäjiksi vasta vuonna 1877.
French[fr]
C’est seulement en 1877 que les scientifiques ont découvert que les insectes pouvaient transmettre des maladies.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૮૭૭માં વૈજ્ઞાનિકોએ સાબિત કર્યું કે જીવજંતુઓ બીમારીને ફેલાવે છે.
Hindi[hi]
विज्ञान ने हाल ही में यानी सन् 1877 में इस बात को साबित किया कि कीड़ों से बीमारी फैलती है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga sientipiko, sadto lamang sang 1877 napamatud-an nga ang mga insekto nagapalaton sing balatian.
Croatian[hr]
Sve do 1877. nisu postojali znanstveni dokazi da insekti prenose bolesti.
Hungarian[hu]
Csak 1877-ben bizonyították tudományosan, hogy a rovarok betegségeket terjesztenek.
Indonesian[id]
Baru pada tahun 1877 serangga secara ilmiah terbukti menularkan penyakit.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị n’oge na-adịbeghị oké anya bụ́ 1877 ka ndị ọkà mmụta sayensị nwapụtara na ụmụ ahụhụ na-ekesa ọrịa.
Iloko[ilo]
Idi laeng 1887 a napaneknekan ti siensia a mangyakar dagiti insekto iti sakit.
Italian[it]
Solo nel 1877 fu dimostrato scientificamente che gli insetti trasmettono malattie.
Japanese[ja]
昆虫が病気を伝染させることが科学的に証明されたのは,比較的最近で,1877年のことです。
Kannada[kn]
ಕೀಟಗಳು ರೋಗವನ್ನು ರವಾನಿಸಬಲ್ಲವೆಂಬುದು 1877ರ ವರೆಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ರುಜುಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
곤충이 질병을 옮긴다는 사실이 과학적으로 밝혀진 것은 1877년의 일로 그다지 오래되지 않았습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki bobele na 1877 nde bato ya siansi bayebaki ete nyama-nkɛkɛ epesaka bato maladi.
Lithuanian[lt]
Kad vabzdžiai perneša ligas, moksliškai buvo įrodyta tik 1877-aisiais.
Latvian[lv]
Kukaiņu nozīme slimību pārnešanā zinātniski tika pierādīta pavisam nesen — 1877. gadā.
Malagasy[mg]
Vao tamin’ny 1877 no nasehon’ny mpahay siansa fa afaka mamindra aretina ny bibikely.
Malayalam[ml]
പ്രാണികൾ രോഗം പരത്തുന്നുവെന്ന് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിഞ്ഞത് 1877-ൽ മാത്രം ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
कीटकांद्वारे रोगांची लागण होते हे शास्त्रीय आधारावर अलीकडेच म्हणजे १८७७ साली सिद्ध करण्यात आले.
Burmese[my]
၁၈၇၇ ခုနှစ်ရောက်မှသာ အင်းဆက်ပိုးများသည် ရောဂါပိုးကူးစက်စေကြောင်း သိပ္ပံပညာဖြင့် သက်သေပြနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var først i 1877 at det ble vitenskapelig bevist at insekter kan overføre sykdom.
Nepali[ne]
कीराहरूले रोग सार्न सक्छन् भनेर वैज्ञानिक प्रमाण जुटाउन सकेको १८७७ मा मात्रै हो।
Dutch[nl]
Pas in 1877 werd wetenschappelijk bewezen dat insecten ziekten overdragen.
Nyanja[ny]
Kumbuyo konseku mpaka kudzafika m’chaka cha 1877 asayansi anali asanatulukire kuti tizilombo timafalitsa matenda.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ 1877 ਵਿਚ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਬਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਰੋਗ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Long year 1877 nomoa olketa scientist pruvim hao olketa insect savve pasim go sik.
Polish[pl]
Dopiero w roku 1877 naukowcy udowodnili, że owady są przenosicielami zarazków.
Portuguese[pt]
Foi apenas em 1877 que se demonstrou cientificamente que insetos transmitem doenças.
Romanian[ro]
Doar în 1877 s-a demonstrat ştiinţific că insectele transmit boli.
Russian[ru]
Только в 1877 году ученые установили, что насекомые являются переносчиками болезней.
Sinhala[si]
කෘමීන් රෝග කාරක වහනය කරන බව 1877 වන තෙක් විද්යාත්මකව ඔප්පු කර තිබුණේ නැත.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že hmyz prenáša choroby, bola vedecky dokázaná iba v roku 1877.
Slovenian[sl]
Šele leta 1877 je bilo znanstveno dokazano, da insekti prenašajo bolezni.
Shona[sn]
Zvakatozotanga kuzivikanwa nevezvesayenzi munguva pfupi yapfuura muna 1877 kuti zvipembenene zvinoparadzira zvirwere.
Albanian[sq]
Vetëm në vitin 1877, pra relativisht kohët e fundit, u vërtetua shkencërisht se insektet përhapin sëmundje.
Serbian[sr]
Tek je 1877. godine naučno dokazano da insekti prenose bolesti.
Southern Sotho[st]
Ke haufinyane tjena ka 1877 ha saense e paka hore likokoanyana li fetisa maloetse.
Swedish[sv]
Så sent som 1877 blev det vetenskapligt bevisat att insekter överför sjukdomar.
Swahili[sw]
Wanasayansi waligundua kwamba wadudu hueneza magonjwa katika mwaka wa 1877.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi waligundua kwamba wadudu hueneza magonjwa katika mwaka wa 1877.
Tamil[ta]
சமீப காலத்தில்தான், அதாவது 1877 வாக்கில்தான் பூச்சிகள் நோயைப் பரப்புவது அறிவியல்பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1877వ సంవత్సరంలోనే కీటకాలు వ్యాధులను సంక్రమింపజేస్తాయని శాస్త్రీయంగా నిరూపించబడింది.
Thai[th]
เมื่อ ปี 1877 นี้ เอง ที่ มี การ พิสูจน์ ทาง วิทยาศาสตร์ ว่า แมลง เป็น พาหะ นํา โรค.
Tagalog[tl]
Noon lamang 1877 napatunayan ng siyensiya na ang mga insekto ay nagdadala ng sakit.
Tswana[tn]
Borasaense ba lemogile bosheng jaana ka ngwaga wa 1877 gore ditshenekegi di kgona go anamisa malwetse.
Tok Pisin[tpi]
Long 1877 ol saientis i kisim save olsem ol binatang inap givim sik long ol man.
Tsonga[ts]
A ku ri sweswi hi 1877 laha ku kumekeke hi ndlela ya sayense leswaku switsotswana swi nga ha hundzisa mavabyi.
Twi[tw]
Nnansa yi ara, wɔ afe 1877 mu, na wofi nyansahu mu daa no adi sɛ nkoekoemmoa de yare ba.
Ukrainian[uk]
Лише 1877 року наукою було доведено, що комахи поширюють хвороби.
Urdu[ur]
یہ حال ہی کی بات ہے کہ سائنسی طور پر ۱۸۷۷ میں یہ دریافت ہوا کہ حشرات بیماری منتقل کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.
Xhosa[xh]
Into yokuba izinambuzane ziyakwazi ukusasaza izifo iye yaqinisekiswa yinzululwazi ngowe-1877.
Yoruba[yo]
Ọdún 1877 làwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣẹ̀ṣẹ̀ tó fi ẹ̀rí hàn gbangba pé àwọn kòkòrò máa ń tan àrùn kálẹ̀.
Zulu[zu]
Kwakungakaze kufakazelwe ngokwesayensi ukuthi izinambuzane ziyazithwala izifo kwaze kwaba ngo-1877.