Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да се стопля.
Bangla[bn]
আমার শুধু কার শরীরের তাপমাত্রা দরকার ।
Bosnian[bs]
Želim samo toplinu tijela.
Czech[cs]
Jenom potřebuju tělesné teplo.
Danish[da]
Jeg vil bare have lidt kropsvarme.
German[de]
Ich brauche nur etwas Wärme.
Greek[el]
Θέλω τη ζεστασιά ενός σώματος.
English[en]
I just want some body heat.
Spanish[es]
Sólo quiero un poco de calor corporal.
Estonian[et]
Ma tahan kõigest natuke su soojust.
Finnish[fi]
Haluan vain ruumiinlämpöä.
French[fr]
Je veux juste de la chaleur humaine.
Hebrew[he]
אני רק רוצה קצת חום גוף.
Croatian[hr]
Trebam samo malo topline tijela.
Hungarian[hu]
Csak a tested melege kell.
Indonesian[id]
Aku hanya menginginkan panas tubuh.
Italian[it]
Ho solo bisogno di un po'di calore umano.
Macedonian[mk]
Само сакам телесна топлина.
Malay[ms]
Saya perlukan sedikit kehangatan.
Dutch[nl]
Ik wil alleen wat lichaamswarmte.
Polish[pl]
Chcę tylko się ogrzać.
Portuguese[pt]
Só quero um pouco de calor corporal.
Romanian[ro]
Vreau doar să simt un pic de căldură.
Russian[ru]
Я просто погреться.
Slovenian[sl]
Samo telesno toploto bi rada.
Albanian[sq]
Vetëm dua ta ngroh trupin pak.
Serbian[sr]
Samo želim toplinu tela.
Swedish[sv]
Jag vill bara känna lite värme.
Thai[th]
แค่กอดแก้หนาวหรอกน่า
Turkish[tr]
Tek istediğim biraz vücut ısısı.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn chút hơi ấm.