Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абоикот.
Abé[aba]
Kwanë kë ekwa ngiki.
Abui[abz]
Sosial.
Acoli[ach]
Kwero bedo ki dano.
Adangme[ada]
Nɔ kuami.
Afrikaans[af]
Verstoting.
Southern Altai[alt]
Куучындашпай барары.
Mapudungun[arn]
Kiñe püle künungekeyngün.
Assamese[as]
অকলশৰীয়াকৈ এৰি দিয়া।
Aymara[ay]
Yaqhachapjjewa.
Azerbaijani[az]
Yaxına buraxmamaq.
Bashkir[ba]
Үҙ итмәү.
Basaa[bas]
I bagal we.
Batak Toba[bbc]
Padaohon hamu.
Bemba[bem]
Ukukankamba umuntu.
Bulgarian[bg]
Отхвърляне.
Biak[bhw]
Simewer sḇebati.
Bini[bin]
A zẹ ọmwa hin usun rre.
Bangla[bn]
বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া।
Batak Karo[btx]
La itemani.
Belize Kriol English[bzj]
Avoid yu eena poblik.
Catalan[ca]
Exclusió.
Garifuna[cab]
Máhawa lan lun gürigia.
Kaqchikel[cak]
Man nkajoʼ ta yakʼojeʼ kikʼin.
Chavacano[cbk]
Ta evita el otro.
Chopi[cce]
Kunyenywa.
Cebuano[ceb]
Ginalikayan.
Chuukese[chk]
Eimwumwu.
Chokwe[cjk]
Kuchina mutu.
Hakha Chin[cnh]
Komh duh lonak.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot i evit ou.
Czech[cs]
Sociální izolace.
Chuvash[cv]
Пурте ютшӑнни.
Welsh[cy]
Arwahaniad cymdeithasol.
Danish[da]
Social isolation.
German[de]
Ausgrenzen.
Dehu[dhv]
Kola xele ma wai eö.
East Damar[dmr]
ǁNāxūǂuihe hâse tsâs.
Ewe[ee]
Ameɖeɖe ɖe aga.
Efik[efi]
Ndisọn owo.
Greek[el]
Η κοινωνική απομόνωση.
English[en]
Social isolation.
Spanish[es]
Rechazo social.
Estonian[et]
Tõrjumine.
Basque[eu]
Baztertua izatea.
Persian[fa]
اجتماعی.
Finnish[fi]
Sosiaalinen eristäminen.
Fijian[fj]
Sega ni kauaitaki.
Faroese[fo]
At verða hildin uttanfyri.
Fon[fon]
Mɛ kínklán ɖó vo.
French[fr]
Exclusion.
Irish[ga]
Ag coinneáil daoine amach.
Ga[gaa]
Mɔ kpoomɔ.
Gilbertese[gil]
Katebeam.
Gokana[gkn]
Ge kpòòlà nen.
Galician[gl]
Marxinación.
Guarani[gn]
Nemboykéva.
Goan Konkani[gom]
Eksurem soddun divop.
Gujarati[gu]
એકલા પાડી દેવું.
Wayuu[guc]
Mojushantasü taaʼin natuma.
Gun[guw]
Nado nọ dapanamẹ.
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn ˈfɔ bho -poɛ-.
Ngäbere[gym]
Ñaka ka ngäbitita.
Hebrew[he]
הטלת חרם.
Hindi[hi]
अकेला छोड़ देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paglikaw sa imo.
Hmong[hmn]
Cais lwm tus.
Hiri Motu[ho]
Oi sibona oi noho.
Hungarian[hu]
Kiközösítés.
Western Armenian[hyw]
Մեկուսացում պատճառել։
Herero[hz]
Okunyengewa.
Iban[iba]
Dikelaungka.
Ibanag[ibg]
Pangife-fuera.
Indonesian[id]
Sosial.
Igbo[ig]
Ịkpapụ mmadụ iche.
Iloko[ilo]
Panangipuera.
Italian[it]
Isolamento sociale.
Japanese[ja]
仲間外れにする。「
Javanese[jv]
Diadohi.
Kachin[kac]
Kabai da hkrum ai.
Kabiyè[kbp]
Papɩzɩɣ pɛkɛzɩ-ŋ kɩjaʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tzʼeqtaanank.
Kongo[kg]
Kutula nge na kingenga.
Kikuyu[ki]
Gwĩthemwo.
Kuanyama[kj]
Okatongo.
Kazakh[kk]
Шеттету.
Kimbundu[kmb]
Kuta kamukonde.
Kannada[kn]
ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರುವುದು.
Konzo[koo]
Erisolholhwa.
Kaonde[kqn]
Kungamuka ku bakwetu.
Southern Kisi[kss]
Wana pilɛyɛi.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတအဲၣ်ဒိးရ့ဒီးနၤ.
Kwangali[kwn]
Kukusiga nyovelike.
San Salvador Kongo[kwy]
Tinwa kwa wantu.
Kyrgyz[ky]
Кошпой коюу.
Lamba[lam]
Ukwakubula abakwambaala nabo.
Ganda[lg]
Okuboolebwa.
Lingala[ln]
Kosundola.
Lozi[loz]
Kushengokiwa ki babañwi.
Lithuanian[lt]
Vengimas bendrauti.
Luba-Katanga[lu]
Kupelwa na bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Didiumvua nkaya.
Luvale[lue]
Kuhona kupwa nasepa.
Lunda[lun]
Kukuhela.
Lushai[lus]
Inkawm duh lohna.
Latvian[lv]
Ignorēšana.
Mam[mam]
Ikʼbʼil tuʼn qten kyukʼil txqantl.
Huautla Mazatec[mau]
Chʼasjengi.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yaˈëxtijtë.
Malagasy[mg]
Tsy te hinamana aminao.
Marshallese[mh]
Rejjab kõn̦aan aetõl kõj.
Macedonian[mk]
Отфрлање од друштвото.
Mòoré[mos]
Welsgã.
Marathi[mr]
एकटं टाकणं.
Malay[ms]
Disisihkan.
Maltese[mt]
Iwarrbuk.
Nyamwanga[mwn]
Ukunyanyata.
Burmese[my]
ပယ်ထားခြင်း။
Norwegian[nb]
Utfrysing.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo kinekij mouikasej touaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo ikaj kinselia.
North Ndebele[nd]
Ukuninelwa khatshana.
Ndau[ndc]
Kuzviparajanisa.
Nepali[ne]
समाजबाट अलग्याउनु।
Lomwe[ngl]
Wiiciwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xmouan nosentlaliskej.
Nias[nia]
Status sosial.
Ngaju[nij]
Ingejau uluh.
Dutch[nl]
Buitensluiten.
South Ndebele[nr]
Ukungafunwa bangani bakho.
Nyanja[ny]
Kukusala.
Nyaneka[nyk]
Okukala vala awike.
Nyankole[nyn]
Okukushoroora.
Nyungwe[nyu]
Kupambulidwa.
Nzima[nzi]
Agɔnwolɛma kpo wɔ.
Khana[ogo]
Tɔɔ̄ a aaloo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹbanren.
Oromo[om]
Qooduu.
Ossetic[os]
Адӕймаджы ницӕмӕ фӕдарынц.
Panjabi[pa]
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ।
Pangasinan[pag]
Iwasan da ka.
Papiamento[pap]
Isolashon.
Polish[pl]
Izolacja społeczna.
Punjabi[pnb]
مُنہ نہ لانا۔
Upper Guinea Crioulo[pov]
Isola utrus.
Portuguese[pt]
Rejeição.
K'iche'[quc]
Katkixutuj ri nikʼaj chik.
Rundi[rn]
Gukumirwa.
Ruund[rnd]
Kukwiyep kudi antu akwau.
Romanian[ro]
Izolare socială.
Russian[ru]
Бойкот.
Kinyarwanda[rw]
Guhabwa akato.
Toraja-Sa'dan[sda]
Umpamisa-misa tau.
Sena[seh]
Kucalirwa.
Sango[sg]
Tombango mo.
Sinhala[si]
කොන් කිරීම.
Sidamo[sid]
Gambo hoola.
Slovak[sk]
Vyčleňovanie z kolektívu.
Sakalava Malagasy[skg]
Misitasitaky olo raiky.
Slovenian[sl]
Ignoriranje.
Shona[sn]
Kusafarirwa nevamwe.
Songe[sop]
Kupela kwibunga noobe.
Albanian[sq]
Veçimin nga shoqëria.
Serbian[sr]
Odbacivanje iz društva.
Swati[ss]
Kukhishwa inyumbazane.
Southern Sotho[st]
Ho khetholloa.
Sundanese[su]
Dijauhan.
Swedish[sv]
Utfrysning.
Swahili[sw]
Kutengwa.
Sangir[sxn]
Tawe mědal᷊ahapị.
Tamil[ta]
ஒதுக்கிவைப்பது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsíñún ku̱ya̱ʼ.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnavakavahagne.
Telugu[te]
నలుగురితో కలవనివ్వకపోవడం.
Tiv[tiv]
U nyaghen we.
Turkmen[tk]
Aralaryna sygdyrmaýarlar.
Tagalog[tl]
Iniiwasang makasama.
Tetela[tll]
Ndjaemalɛ.
Tswana[tn]
Go tlhaolwa.
Tongan[to]
Fakamavahe‘i fakasōsiale.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusoŵa wakucheza nayu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutantamukwa abeenzinyoko.
Tojolabal[toj]
Ja mi la mojtaji.
Papantla Totonac[top]
Nalakgmakgankana.
Turkish[tr]
Dışlama.
Tsonga[ts]
Ku papalatiwa.
Tatar[tt]
Аралашудан мәхрүм итү.
Tooro[ttj]
Okubasoroora.
Tumbuka[tum]
Kusankhana.
Tuvalu[tvl]
Fakamavae‵vae.
Twi[tw]
Obiara mpɛ w’anim ahwɛ.
Tahitian[ty]
Faataa-ê-raa.
Tuvinian[tyv]
Чугаалашпазы.
Tzeltal[tzh]
Te pʼajel yuʼun te yantike.
Tzotzil[tzo]
Ti mu xkʼanvanike.
Udmurt[udm]
Вераськытэк улон.
Uighur[ug]
Чәткә чиқириш.
Ukrainian[uk]
Ігнорування.
Urdu[ur]
لفٹ نہ کرانا۔
Venda[ve]
U Nyaliwa.
Wolaytta[wal]
Bohiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Diri pagsangkaya.
Cameroon Pidgin[wes]
They di avoid you.
Wallisian[wls]
Te liʼakina ʼo kita.
Xhosa[xh]
Ukungabi nazitshomi.
Yao[yao]
Lusagu.
Yoruba[yo]
Kí wọ́n pani tì.
Isthmus Zapotec[zai]
Gúnicabe menu tuuxa.
Zande[zne]
Kparatise ti boro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rabeʼyibu buñ tiplad.
Zulu[zu]
Ukukukhipha inyumbazane.