Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoette til samt samordning og vurdering af sundhedsundervisningsprojekter, herunder seksualundervisning, der udarbejdes og gennemfoeres af officielle organisationer eller af private foreninger og ikke-statslige organisationer, blandt unge, der har forladt skolen, paa forskellige omraader som for eksempel sports-, kultur- og fritidsomraadet samt udvikling af nyskabende midler til tilvejebringelse af struktureret efter- og videreuddannelse inden for sundhed.
German[de]
Unterstützung, Koordinierung und Bewertung von Gesundheitserziehungsprojekten, einschließlich der Sexualerziehung, für Jugendliche und Heranwachsende, die nicht mehr zur Schule gehen, z.B. beim Sport, in der Freizeit, in Jugend- und Kulturzentren, die entweder von amtlicher Seite oder von privaten Vereinigungen und Nichtregierungsorganisationen ausgearbeitet und durchgeführt werden; Einbeziehung innovativer Möglichkeiten zur Bereitstellung einschlägiger Weiterbildungsmaßnahmen.
Greek[el]
Υποστήριξη, συντονισμός και αξιολόγηση σχεδίων αγωγής σε θέματα υγείας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής αγωγής, για νέους και εφήβους που έχουν εγκαταλείψει το σχολικό σύστημα, που έχουν εκπονηθεί και εφαρμόζονται είτε από επίσημους οργανισμούς είτε από ιδιωτικούς φορείς και ΜΚΟ, σε χώρους όπως είναι τα αθλητικά κέντρα, τα κέντρα δραστηριοτήτων αναψυχής και τα κέντρα κοινωνικοπολιτιστικής δράσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτόμων μέσων για την παροχή συνεχούς και συστηματοποιημένης αγωγής σε θέματα υγείας.
English[en]
Support for and coordination and assessment of health education, including sex education, projects among young persons and adolescents who have left the school system, drawn up and implemented by either official bodies or private associations and non-governmental organizations in settings such as sport and leisure activities and socio-cultural activity centres, including innovative means of providing continuing structured health education.
Spanish[es]
Apoyo, coordinación y evaluación a proyectos de educación para la salud, incluida la educación sexual, entre los jóvenes y adolescentes que hayan completado la escolaridad, elaborados y realizados bien por organismos oficiales, bien por asociaciones privadas y organizaciones no gubernamentales, en contextos tales como las actividades deportivas y de ocio y los centros de actividades socioculturales, incluidos medios innovadores para facilitar una educación estructurada y continuada.
Finnish[fi]
Support for terveyskasvatuksen yhteensovittaminen ja arviointi, sukupuolivalistus mukaan lukien, projects among young persons and adolescents who have left the school system, jotka on laatinut ja toteuttanut joko virallinen taho tai yksityiset yhdistykset ja kansalaisjärjestöt in settings such as sport and leisure activities and socio-cultural activity centres, including innovative means of providing continuing structured health education.
Italian[it]
Sostegno, coordinamento e valutazione di progetti di educazione alla salute, compresa l'educazione sessuale, destinata ai giovani e agli adolescenti che hanno lasciato la scuola, elaborati e realizzati da organismi ufficiali o da associazioni private e organizzazioni non governative nel contesto di attività sportive o del tempo libero e nei centri socioculturali, ivi compresi strumenti innovativi volti ad assicurare un'educazione alla salute permanente e strutturata.
Dutch[nl]
Steun voor, en coördinatie en evaluatie van projecten voor gezondheidsopvoeding, met inbegrip van sexuele voorlichting, onder jongeren en adolescenten die de school hebben verlaten, die zijn opgezet en uitgevoerd door hetzij officiële organisaties, hetzij door particuliere verenigingen en niet- gouvernementele organisaties in het kader van bij voorbeeld sport, vrije- tijdsbesteding en centra voor sociale en culturele activiteiten, waaronder ook innoverende middelen om een permanente gestructureerde gezondheidsopvoeding te verstrekken.
Portuguese[pt]
Apoio, coordenação e avaliação de projectos no domínio da educação para a saúde, incluindo a educação sexual, junto de jovens e adolescentes que abandonaram o sistema escolar, elaborados e realizados, quer por organismos oficiais, quer por associações privadas e organizações não governamentais em contextos tais como o desporto e as actividades de lazer e centros de actividade sociocultural, incluindo formas inovadoras de proporcionar uma educação para a saúde estruturada e constante.
Swedish[sv]
Support for och samordning och utvärdering av health education inklusive sexualundervisning projects among young persons and adolescents who have left the school system, utarbetade och genomförda av officiella instanser eller privata föreningar och icke-statliga organisationer in settings such as sport and leisure activities and socio-cultural activity centres, including innovative means of providing continuing structured health education.