Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 19 آذار/مارس 2011، صادرت السلطات التركية 19 صندوقاً يحتوي على بنادق هجومية ومدافع رشاشة وذخيرة وقذائف هاون من على متن طائرة شحن من طراز إليوشن 76 تشغلها شركة طيران شحن إيرانية، ”ياس آير“.
English[en]
On 19 March 2011, the Turkish authorities seized 19 crates containing assault rifles, machine guns, ammunition and mortar shells from an Ilyushin-76 cargo aircraft operated by an Iranian cargo airline, Yas Air.
Spanish[es]
El 19 de marzo de 2011, las autoridades turcas incautaron 19 cajas que contenían fusiles de asalto, ametralladoras, municiones y granadas de mortero en una aeronave de carga Ilyushin 76, operada por Yas Air, una aerolínea de transporte de carga iraní.
French[fr]
Le 19 mars 2011, les autorités turques ont saisi 19 caisses contenant des fusils d’assaut, des mitrailleuses, des munitions et des obus de mortier sur un avion-cargo Iliouchine 76 exploité par Yas Air, une compagnie aérienne iranienne de transport de fret.
Russian[ru]
19 марта 2011 года турецкие власти изъяли с борта грузового самолета Ил-76, эксплуатируемого иранской грузовой авиакомпанией «Яс-Эйр», 19 ящиков со штурмовыми винтовками, пулеметами, патронами и минометными снарядами.
Chinese[zh]
2011年3月19日,土耳其当局扣押了由伊朗伊斯兰共和国空运公司亚斯航空公司营运的一架伊留申-76型货机上19箱突击步枪、机枪、弹药和迫击炮弹。