Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jed cirkuluje nervovým systémem, způsobuje rostoucí výbuchy agrese, úzkost z pronásledování, a nakonec i vražedný vztek.
English[en]
The venom circulates through the nervous system, producing increasingly powerful bursts of aggression, uh, persecution anxieties, and finally homicidal rage.
Spanish[es]
El veneno circula a través del sistema nervioso, produciendo estallidos cada vez más potentes de agresividad, mania persecutoria, y, finalmente, rabia homicida.
Hungarian[hu]
A méreg kering az idegrendszerben, és egyre nagyobb agresszió kitöréseket okoz, öö, üldözési mániát, és végül emberölésbe hajszol.
Italian[it]
Il veleno circola attraverso il sistema nervoso, producendo scatti aggressivi crescenti, manie di persecuzione e alla fine furia omicida.
Portuguese[pt]
O veneno circula através do sistema nervoso, deixando o infectado mais agressivo.
Romanian[ro]
Veninul circulă prin sistemul nervos, producând izbucniri foarte violente de agresiune, anxietăţi de persecutare, şi la final se dezlănţuie furia omuciderii.
Russian[ru]
Яд циркулирует по нервной системе, вызывая усиливающиеся мощные всплески агрессии, ээ, мании преследования, и в конечном итоге стремление к убийству.
Turkish[tr]
Zehir, sinir sistemine karışıyor ve inanılmaz derecede agresifliğe neden oluyor.