Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሪዮ ዲ ጃኔሮ የተፈጠረ አንድ አጋጣሚ ረጋ የማለትን አስፈላጊነት ያሳያል።
Arabic[ar]
تُظهر حادثة في ريو دي جانيرو مدى اهمية البقاء هادئين.
Central Bikol[bcl]
An sarong pangyayari sa Rio de Janeiro nagpapaheling kun gurano kahalaga na magdanay na kalmado.
Bemba[bem]
Ica kucitika mu Rio de Janeiro cilelanga ifyo cacindama ukutwalilila ukuba uwatekanya.
Bislama[bi]
Wan samting we i hapen long Rio de Janero i soem from wanem i impoten blong yu no seksek.
Cebuano[ceb]
Usa ka hitabo sa Rio de Janeiro nagpakita kon unsa ka hinungdanon ang pagpabiling kalmado.
Czech[cs]
Příhoda, k níž došlo v Rio de Janeiru, ukazuje, jak důležité je zachovat klid.
Danish[da]
En hændelse fra Rio de Janeiro viser hvor vigtigt det er at bevare roen.
German[de]
Ein Vorfall in Rio de Janeiro zeigt, wie wichtig es ist, ruhig zu bleiben.
Efik[efi]
N̄kpọntịbe kiet ke Rio de Janeiro owụt nte edinam n̄kpọ sụn̄sụn̄ edide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Ένα περιστατικό στο Ρίο ντε Τζανέιρο δείχνει πόσο σημαντικό είναι να παραμένουμε ήρεμοι.
English[en]
An incident in Rio de Janeiro shows how important it is to remain calm.
Spanish[es]
Un incidente ocurrido en Río de Janeiro enseña la importancia de conservar la calma.
Estonian[et]
Üks Rio de Janeiros asetleidnud juhtum näitab, kui tähtis on säilitada rahu.
Finnish[fi]
Rio de Janeirossa sattunut tapaus osoittaa, että on hyvin tärkeätä pysyä rauhallisena.
French[fr]
Un fait divers survenu à Rio de Janeiro montre qu’il faut avant tout garder son calme.
Ga[gaa]
Sane ko ni ba yɛ Rio de Janeiro tsɔɔ bɔ ni ehe hiaa ni afee dioo yɛ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ shishi.
Hindi[hi]
रियो डि जनेरो में हुई एक घटना दिखाती है कि शान्त रहना कितना ही महत्त्वपूर्ण है।
Hiligaynon[hil]
Isa ka insidente sa Rio de Janeiro ang nagapakita kon daw ano ka importante ang magpabilin nga kalma.
Croatian[hr]
Događaj koji se odigrao u Rio de Janeiru pokazuje kako je važno ostati miran.
Hungarian[hu]
Egy Rio de Janeiró-i esemény megmutatja, mennyire fontos nyugodtnak maradni.
Indonesian[id]
Kejadian di Rio de Janeiro memperlihatkan pentingnya untuk tetap tenang.
Iloko[ilo]
Ipakita ti maysa a pasamak idiay Rio de Janeiro ti kinapateg ti panagtalinaed a natanang.
Italian[it]
Un episodio verificatosi a Rio de Janeiro mostra quanto sia importante mantenere la calma.
Japanese[ja]
リオデジャネイロで起きたある事件は,冷静さを保つことの大切さを示しています。
Korean[ko]
리우데자네이루에서 있은 한 사건은 침착함을 유지하는 것이 얼마나 중요한지를 보여 준다.
Lingala[ln]
Likambo moko oyo esalemaki na Rio de Janeiro emonisi ete ezali malamu kofanda nyee.
Lithuanian[lt]
Incidentas Rio de Žaneire parodo, kaip svarbu likti ramiam.
Malagasy[mg]
Asehon’ny zava-nitranga iray tany Rio de Janeiro ny maha-zava-dehibe ny fitoerana ho tony.
Macedonian[mk]
Еден инцидент во Рио де Жанеиро покажува колку е важно да останеш мирен.
Malayalam[ml]
റയോ ഡി ജനെയ്റോയിലെ ഒരു സംഭവം, ശാന്തനായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വിളിച്ചറിയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रिओ डि जानिरो येथील घटना दाखवते की, शांत राहणे किती महत्त्वपूर्ण आहे.
Burmese[my]
ရိုင်ရိုဒီဂျနီယိုမြို့မှ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုက တည်ငြိမ်မှုရှိရန် မည်မျှအရေးကြီးကြောင်း တင်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
En hendelse som fant sted i Rio de Janeiro, viser hvor viktig det er å bevare fatningen.
Dutch[nl]
Uit een voorval in Rio de Janeiro blijkt hoe belangrijk het is kalm te blijven.
Northern Sotho[nso]
Tiragalo ya kua Rio de Janeiro e bontšha kamoo go lego bohlokwa ka gona go fo ikhomolela.
Nyanja[ny]
Chochitika cha mu Rio de Janeiro chimasonyeza mmene kulili kofunika kukhala bata.
Polish[pl]
Pewne zdarzenie z Rio de Janeiro unaocznia, jak ważne jest zachowanie spokoju.
Portuguese[pt]
Um incidente ocorrido no Rio de Janeiro mostra como é importante permanecer calmo.
Romanian[ro]
Un incident din Rio de Janeiro arată cât de important este să rămâneţi calmi.
Russian[ru]
Случай, произошедший в Рио-де-Жанейро, показывает, насколько важно не терять в такой ситуации спокойствия.
Slovak[sk]
Jeden incident, ku ktorému došlo v Riu de Janeiro, ukazuje, aké dôležité je zachovať pokoj.
Slovenian[sl]
Dogodek v Riu de Janeiru odkriva, kako pomembno je, da ohranimo mirno kri.
Samoan[sm]
O se mea na tupu i Rio de Janeiro ua faaalia ai le tāua o le tumau pea ona toafilemu.
Shona[sn]
Chinoitika chomuRio de Janeiro chinoratidza kuti kunokosha sei kuramba wakaterama.
Albanian[sq]
Një incident në Rio de Zhaneiro tregon se sa e rëndësishme është të qëndrosh i qetë.
Serbian[sr]
Jedna hrišćanka, Elojza, putovala je autobusom da bi vodila jedan biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di ben pasa na Rio de Janeiro e sori o prenspari a de foe tan tiri.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo e ’ngoe ea Rio de Janeiro e bontša kamoo e leng habohlokoa ka teng ho lula u khutsitse.
Swedish[sv]
En händelse som inträffade i Rio de Janeiro visar hur viktigt det är att hålla sig lugn.
Swahili[sw]
Tukio moja katika Rio de Janeiro laonyesha jinsi ilivyo muhimu kubaki ukiwa mtulivu.
Tamil[ta]
ரியோ டி ஜனீரோ-வில் நடந்த சம்பவம், அமைதலாய் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
శాంతంగా వుండడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో రియో డె జనెయిరోలో జరిగిన ఒక సంఘటన చూపిస్తుంది.
Thai[th]
เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ริโอ เดอ จาเนโร แสดง ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ เพียง ไร ที่ จะ รักษา สติ ไว้.
Tagalog[tl]
Isang pangyayari sa Rio de Janeiro ang nagpapakita kung gaano kahalaga ang manatiling mahinahon.
Tswana[tn]
Sengwe se se diragetseng kwa Rio de Janeiro se bontsha ka moo go leng botlhokwa ka teng go nna o ritibetse.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting i kamap long Rio de Janero i makim olsem yu mas i stap isi.
Turkish[tr]
Rio de Janeiro’da geçen bir olay sakin kalmanın ne kadar önemli olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
Xiendlakalo xa le Rio de Janeiro xi komba ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku tshama u rhurile.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê ohipa i tupu i Rio de Janeiro i te faufaaraa ia vai hau noa.
Ukrainian[uk]
Випадок у Ріо-де-Жанейро показує, наскільки важливо залишатися спокійним і мирним.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa neʼe hoko ʼi Rio de Janeiro ʼe fakahā ʼaki te maʼuhiga ʼo te nofo fīmālie.
Xhosa[xh]
Isiganeko esenzeka eRio de Janeiro sibonisa indlela ekubaluleke ngayo ukuhlala uzolile.
Yoruba[yo]
Ìṣẹ̀lẹ̀ kan ni Rio de Janeiro fi bí ó ti ṣe pàtàkì tó láti gbéjẹ́ẹ́ hàn.
Zulu[zu]
Isenzakalo saseRio de Janeiro sibonisa indlela ukuzotha okubaluleke ngayo.