Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“... Walay usa kanamo nga anaa niana nga okasyon ang mao lang gihapon human niana.
Danish[da]
... Ikke én af os, som var til stede ved denne lejlighed, blev nogensinde helt den samme efter det.
German[de]
Keiner von uns, der damals mit dabei war, war danach derselbe wie zuvor.
English[en]
“... Not one of us who was present on that occasion was ever quite the same after that.
Finnish[fi]
Ei kukaan meistä tuossa tilaisuudessa läsnä olleista ollut enää koskaan aivan entisensä sen jälkeen.
Fijian[fj]
“...E sega ni dua vei keimami a tiko ena soqoni o ya me tau tauvata tikoga ni oti o ya.
French[fr]
« ... Aucun de nous qui étions présents à cette occasion n’a plus jamais été tout à fait le même après cela.
Hungarian[hu]
[...] Az ott jelenlévők közül többé egyikünk sem volt már ugyanaz az ember.
Indonesian[id]
... Tidak seorang pun dari kami yang hadir pada kesempatan itu masih tetap sama adanya setelah itu.
Italian[it]
Nessuno dei presenti fu più lo stesso dopo quell’esperienza.
Norwegian[nb]
Ingen av oss som var tilstede ved denne anledningen, ble noen gang den samme igjen etter dette.
Portuguese[pt]
(...) Nenhum de nós que estava presente àquela ocasião jamais foi o mesmo depois daquele dia.
Russian[ru]
В каждом из нас, свидетелей этого события, что-то изменилось в тот день.
Samoan[sm]
“... E leai ma se tasi o i matou sa i ai i lena faatasiga na toe lagonaina ia faalogona sa i ai muamua ina ua mae’a.
Swedish[sv]
Ingen av oss som var med vid det tillfället har varit densamme efter det.
Tagalog[tl]
“... Wala ni isa sa amin na naroon sa okasyong iyon ang tulad pa rin ng dati matapos iyon.
Ukrainian[uk]
Жоден з нас, хто був присутній на тих зборах, після того не відчував нічого подібного.