Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Time comes when you gotta take control of your life.
Spanish[es]
Llega un momento en que tienes que tomar el control de tu vida.
French[fr]
A un moment, il faut prendre le contrôle de sa vie.
Dutch[nl]
Er komt een tijd dat je je lot in eigen hand neemt.
Polish[pl]
Przychodzi chwila, gdy trzeba samemu pokierować swoim życiem.
Portuguese[pt]
Chega a hora em que temos de ganhar o controlo sobre a nossa vida.
Romanian[ro]
Timpul ăla vine când îţi controlezi viaţa.
Slovenian[sl]
Pride čas, ko moraš prevzeti nadzor nad življenjem.
Swedish[sv]
En dag måste man ta kontroll över sitt liv.
Turkish[tr]
Vakit geliyor, hayatını eline alman gerekiyor.