Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabsstoetterammen for den nordoestlige del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/307/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 1 til naervaerende beslutning (3).
German[de]
Das von der Kommission mit der Entscheidung 93/307/EWG verabschiedete Gemeinschaftliche Förderkonzept für North East England wird hiermit durch das Dokument in Anhang 1 (3) ersetzt.
Greek[el]
Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τη Βορειανατολική Αγγλία, που εγκρίθηκε με την απόφαση 93/307/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το έγγραφο που περιέχει το παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης (3).
English[en]
The Community support framework for north-east England, adopted by Decision 93/307/EEC, is hereby replaced by the document comprising Annex 1 to the present Decision (3).
Spanish[es]
El marco comunitario de apoyo de Inglaterra del nordeste, que se aprobó mediante la Decisión 93/307/CEE de la Comisión, se sustituye por el documento que constituye el Anexo 1 de la presente Decisión (3).
French[fr]
Le cadre communautaire d'appui pour le nord-est de l'Angleterre, adopté par la décision 93/307/CEE, est remplacé par le document constitué par l'annexe 1 (3) de la présente décision.
Italian[it]
Il quadro comunitario di sostegno per l'Inghilterra nordorientale, adottato con la decisione 93/307/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 1 della presente decisione (3).
Dutch[nl]
Het door de Commissie bij Beschikking 93/307/EEG vastgestelde communautair bestek voor de regio North East England wordt hierbij vervangen door het document in bijlage 1 (3).
Portuguese[pt]
O quadro comunitário de apoio para a região de North East England, adoptado pela Decisão 93/307/CEE da Comissão, passa a ter a redacção da presente decisão, incluindo o anexo I.