Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Telekomunikační služby – Směrnice 97/13/ES – Článek 11 odst. 2 – Poplatek za přidělení nových telefonních čísel – Bezplatné zásoby čísel, jež jsou k dispozici podniku, který je právním nástupcem bývalého monopolu“
Danish[da]
»Teletjenester – direktiv 97/13/EF – artikel 11, stk. 2 – gebyr for tildeling af nye telefonnumre – gratis beholdning af numre til brug for den virksomhed, der efterfølger den tidligere monopolvirksomhed«
German[de]
„Telekommunikationsdienste – Richtlinie 97/13/EG – Artikel 11 Absatz 2 – Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern – Kostenloser Rufnummernbestand, der dem Nachfolger des früheren Monopolunternehmens zur Verfügung steht“
Greek[el]
«Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 97/13/ΕΚ — Άρθρο 11, παράγραφος 2 — Τέλος για την παραχώρηση νέων αριθμών τηλεφώνου — Παραχώρηση αποθέματος αριθμών στη δικαιοδόχο της πρώην μονοπωλιακής επιχείρησης χωρίς καταβολή αντιπαροχής»
English[en]
(Telecommunications services –– Directive 97/13/EC –– Article 11(2) –– Charge for the allocation of new telephone numbers –– Stock of numbers available free of charge to the undertaking succeeding the former monopoly)
Spanish[es]
«Servicios de telecomunicaciones — Directiva 97/13/CE — Artículo 11, apartado 2 — Gravamen por la atribución de nuevos números de telefonía — Reserva gratuita de números a la disposición de la empresa sucesora del antiguo monopolio»
Estonian[et]
Telekommunikatsiooniteenused – Direktiiv 97/13/EÜ – Artikli 11 lõige 2 – Tasu uute telefoninumbrite kättesaadavaks tegemise eest – Endise monopoli õigusjärglaseks oleva ettevõtja käsutuses olev tasuta numbrite varu
Finnish[fi]
Telepalvelut – Direktiivi 97/13/EY – 11 artiklan 2 kohta – Uusien puhelinnumeroiden luovuttamisesta suoritettava maksu – Entisen monopolinhaltijan sijaan tulleen yrityksen käyttöön maksutta annettu numerovaranto
French[fr]
«Services de télécommunications — Directive 97/13/CE — Article 11, paragraphe 2 — Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone — Stock gratuit de numéros à la disposition de l'entreprise ayant succédé à l'ancien monopole»
Hungarian[hu]
„Távközlési szolgáltatások – 97/13/EK irányelv – 11. cikk (2) bekezdése – Az új telefonszámok kiosztásáért kiszabott díj – A korábbi monopolvállalkozás jogutód vállalkozásának rendelkezésére álló ingyenes telefonszám-állomány”
Italian[it]
«Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 97/13/CE — Art. 11, n. 2 — Diritti per la concessione di nuovi numeri telefonici — Acquisizione a costo zero di numeri a disposizione dell’impresa succeduta all’ex monopolio statale»
Lithuanian[lt]
„Telekomunikacijų paslaugos – Direktyva 97/13/EB – 11 straipsnio 2 dalis – Rinkliava už naujai skiriamus telefono ryšio numerius – Telefono ryšio numerių rezervas, nemokamai skirtas įmonei, perėmusiai monopolinę padėtį užėmusią įmonę“
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi – Direktīva 97/13/EK – 11. panta 2. punkts – Atlīdzība par jaunu tālruņa numuru piešķiršanu – Agrākā monopoluzņēmuma tiesību pārņēmējam uzņēmumam bez maksas pieejamo numuru rezerve
Dutch[nl]
„Telecommunicatiediensten – Richtlijn 97/13/EG – Artikel 11, lid 2 – Vergoeding voor toewijzing van nieuwe telefoonnummers – Gratis nummerbestand dat ter beschikking staat van rechtsopvolgster van voormalig monopolist”
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne – Dyrektywa 97/13/WE – Artykuł 11 ust. 2 – Opłata za przydzielenie nowych numerów telefonicznych – Bezpłatna rezerwa numerów, którą dysponuje przedsiębiorstwo będące następcą prawnym dawnego monopolisty
Portuguese[pt]
«Serviços de telecomunicações – Directiva 97/13/CE – Artigo 11.°, n. ° 2 – Taxa pela atribuição de novos números de telefone – Stock gratuito de números à disposição da empresa que sucedeu ao antigo monopólio»
Slovak[sk]
„Telekomunikačné služby – Smernica 97/13/ES – Článok 11 ods. 2 – Poplatok za pridelenie nových telefónnych čísel – Zásoba čísel bezplatne poskytnutá k dispozícii podniku, ktorý je právnym nástupcom bývalého monopolu“
Slovenian[sl]
„Telekomunikacijske storitve – Direktiva 97/13/ES – Člen 11(2) – Pristojbina za dodelitev novih telefonskih številk – Brezplačna zaloga številk, ki so na voljo podjetju, ki je nasledilo nekdanjega monopolista“
Swedish[sv]
”Teletjänster – Direktiv 97/13/EG – Artikel 11.2 – Avgift för tilldelning av nya telefonnummer – Kostnadsfri tillgång till nummerbestånd för efterträdaren till det tidigare monopolet ”