Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Християнски реформатори като Мартин Лутер и Уилям Тиндейл работят, за да помогнат на християните да заживеят по–близо до идеалите, които откриват в Библията.
Czech[cs]
Křesťanští reformátoři, jako například Martin Luther či William Tyndale, se snažili křesťanům pomoci, aby se v životě přiblížili ideálům, které nacházeli v Bibli.
Danish[da]
Kristne reformatorer som Martin Luther og William Tyndale arbejdede på at hjælpe kristne med at leve tættere på de idealer, som de fandt i Bibelen.
German[de]
Reformatoren wie Martin Luther und William Tyndale arbeiteten hart dafür, dass sich die Christen enger an die Wertvorstellungen halten konnten, die in der Bibel standen.
English[en]
Christian reformers such as Martin Luther and William Tyndale labored to help Christians live closer to the ideals they found in the Bible.
Spanish[es]
Los reformadores cristianos como Martín Lutero y William Tyndale trabajaron para ayudar a los cristianos a vivir más apegados a los ideales que encontraban en la Biblia.
Estonian[et]
Kristlikud reformaatorid, nagu Martin Luther ja William Tyndale nägid vaeva, et aidata kristlastel elada lähedasemalt ideaalile, mille nad Piiblist leidsid.
Finnish[fi]
Kristityt uskonpuhdistajat kuten Martti Luther ja William Tyndale tekivät työtä auttaakseen kristittyjä elämään lähempänä ihanteita, joita he löysivät Raamatusta.
French[fr]
Des réformateurs chrétiens tels que Martin Luther et Jean Calvin se sont employés à aider les chrétiens à mieux se conformer aux idéaux de la Bible.
Croatian[hr]
Kršćanski reformatori, poput Martina Luthera i Williama Tyndalea, radili su kako bi pomogli kršćanima živjeti bliže idealima koje su nalazili u Bibliji.
Hungarian[hu]
Voltak olyan keresztény reformerek, mint Luther Márton és Tyndale Vilmos, akik azért munkálkodtak, hogy segítsenek a keresztényeknek a Bibliában található eszményekhez közelítve élni.
Armenian[hy]
Քրիստոնյա բարեփոխիչները, ինչպես օրինակ Մարտին Լյութերը եւ Վիլյամ Թենդալը, աշխատել են օգնել քրիստոնյաներին մոտ ապրել այն գաղափարներին, որոնք գտել են Աստվածաշնչում։
Indonesian[id]
Para pelaku reformasi Kristiani seperti Martin Luther dan William Tyndale bekerja untuk membantu orang Kristen hidup lebih dekat dengan kondisi ideal yang mereka temukan dalam Alkitab.
Italian[it]
I riformatori cristiani come Martin Lutero e William Tyndale hanno lavorato per aiutare i cristiani a vivere più vicini agli ideali cristiani che avevano trovato nella Bibbia.
Japanese[ja]
マルチン・ルターやウィリアム・ティンダルのようなキリスト教改革者は,キリスト教徒が聖書に見いだされる理想的な生活に近づく助けとなるよう努めました。
Korean[ko]
마틴 루터와 윌리엄 틴들과 같은 종교 개혁가들은 성경에서 자신들이 찾은 이상을 기독교인들이 더 실천하며 살도록 도우려 애썼다.
Lithuanian[lt]
Krisčionys reformatoriai, tokie kaip Martinas Liuteris ir Viljamas Tindeilas, stengėsi padėti krisčionims tiksliau gyventi pagal mokymus, kuriuos jie rado Biblijoje.
Latvian[lv]
Kristietības reformisti, piemēram, Martins Luters un Viljams Tindeils strādāja, lai palīdzētu kristiešiem dzīvot tuvāk tiem ideāliem, kas atrodami Bībelē.
Malagasy[mg]
Niasa mafy ireo mpitondra fanavaozana Kristianina toa an’i Martin Luther sy i William Tyndale mba hanampy ny Kristianina hanana fiainana akaiky kokoa ireo fitsipika marina izay hitany tao amin’ny Baiboly.
Mongolian[mn]
Христийн шашныг шинэчлэгч Мартин Лютер, Виллиам Тиндэйл нар Христийн шашинтнуудад Библи дээрх туйлын зорилготойгоо илүү ойр амьдрахад туслахын тулд хөдөлмөрлөсөн юм.
Norwegian[nb]
Kristne forkjempere for reform, som Martin Luther og William Tyndale, arbeidet for å hjelpe kristne å komme nærmere idealene de fant i Bibelen.
Dutch[nl]
Christelijke hervormers zoals Maarten Luther en William Tyndale spoorden de christenen aan de idealen in de Bijbel meer na te streven.
Polish[pl]
Chrześcijańscy reformatorzy, tacy jak Marcin Luter i William Tyndale, dokładali starań, aby pomóc chrześcijanom zbliżyć się do ideałów zawartych w Biblii.
Portuguese[pt]
Diversos reformadores cristãos, como Martinho Lutero e William Tyndale, procuraram ajudar os cristãos a viver mais próximo do ideal que encontraram na Bíblia.
Romanian[ro]
Reformatori creştini precum Martin Luther şi William Tyndale au muncit pentru a-i ajuta pe creştini să trăiască mai aproape de idealurile pe care le găseau în Biblie.
Russian[ru]
Христианские реформаторы, такие как Мартин Лютер и Уильям Тиндейл, трудились на благо христиан, чтобы те в своей жизни могли больше приближаться к тем идеалам, о которых они читали в Библии.
Samoan[sm]
O Kerisiano na toefaatulagaina mataupu taulotu e pei o Matini Luteru ma Viliamu Tinitale, na galulue e fesoasoani i Kerisiano ia ola latalata atili i mataupu moni na latou maua i le Tusi Paia.
Swedish[sv]
Kristna reformatorer, som Martin Luther och William Tyndale, arbetade för att hjälpa kristna komma närmare de ideal som de läste om i Bibeln.
Ukrainian[uk]
Християнські реформатори, як Мартін Лютер та Уільям Тіндейл, трудилися заради того, щоб допомогти християнам жити ближче до ідеалів, які вони знайшли в Біблії.