Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تفارقك الحمى ، سنتصل بالطبيب.
Bulgarian[bg]
Ако не мине треската, ще извикаме лекар.
Czech[cs]
Jestli se to nezlepší, tak zavoláme doktora.
German[de]
Wenn das Fieber nicht nachlässt, rufen wir einen Doktor.
Greek[el]
Αν δεν πέσει ο πυρετός θα καλέσουμε γιατρό.
English[en]
If the fever doesn't break, we'll call a doctor.
Spanish[es]
Si la fiebre no baja, llamaremos a un doctor.
Estonian[et]
Kui palavik püsib, kutsume arsti.
Finnish[fi]
Jos kuume ei laske, soitamme lääkärin.
French[fr]
Si la fièvre ne tombe pas, nous appellerons un médecin.
Hebrew[he]
אם החום לא ירד, נקרא לרופא.
Hungarian[hu]
Ha nem csillapodik a láz, orvost kell hívnunk.
Italian[it]
Se non si abbassa la febbre chiameremo il dottore.
Dutch[nl]
Als het niet overgaat bellen we een dokter.
Polish[pl]
Jeśli gorączka się nie zbije, zadzwonimy po lekarza.
Portuguese[pt]
Se a febre não passar, chamamos um médico.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi trece febra, chemăm un doctor.
Russian[ru]
Если температура не спадет, мы вызовем врача.
Slovenian[sl]
Če vročina ne bo ponehala bomo poklicali zdravnika.
Serbian[sr]
Ako temperatura ne spadne, zvaćemo doktora.
Swedish[sv]
Om febern inte går sönder, Vi ringer en läkare.
Turkish[tr]
Ateşin düşmezse doktor çağırırız.