Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد منّي شراء حصتك
Bulgarian[bg]
Искаш да те откупя.
Czech[cs]
Chceš, abych tě vyplatil?
Danish[da]
Jeg skal købe dig ud.
German[de]
Du willst, dass ich dich ausbezahle.
Greek[el]
Θέλεις να σε εξαγοράσω.
English[en]
You want me to buy you out.
Spanish[es]
Quieres que compre tu retirada.
Persian[fa]
مي خواي که من سهمت رو بخرم
Finnish[fi]
Haluat, että ostan sinut ulos.
French[fr]
Tu veux que je te donnes un pot-de-vin.
Hebrew[he]
[ צוחק ] אתה רוצה שאני אקנה אותך החוצה.
Croatian[hr]
Hoće da te kupim.
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy kivásároljalak.
Italian[it]
Vuoi che io rilevi le tue azioni.
Dutch[nl]
Je wilt dat ik aandelen overneem?
Polish[pl]
Mam cię wykupić.
Portuguese[pt]
Queres que te compre as ações.
Romanian[ro]
Vrei să-ţi cumpăr partea.
Russian[ru]
Ты хочешь продать мне ваши акции.
Serbian[sr]
Hoæeš da te kupim.
Swedish[sv]
Du vill att jag köper ut dig.
Turkish[tr]
Satın almamı istiyorsun.