Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V návaznosti na žádost parlamentu španělská vláda schválila dne #. prosince # návrh na nový zákon o zahraničním obchodu s obrannými materiály a zbožím dvojího užití
Danish[da]
Efter denne anmodning fra parlamentet godkendte det spanske kabinet den #. december # et forslag til ny lov om udenrigshandelen med forsvarsmateriel og produkter med dobbelt anvendelse
German[de]
Im Anschluss an dieses Ersuchen des Parlaments hat das spanische Kabinett am #. Dezember # einen Vorschlag für ein neues Gesetz über den Außenhandel mit Verteidigungsgütern und Gütern mit doppeltem Verwendungszweck gebilligt
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου, το ισπανικό υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε στις # Δεκεμβρίου # μια πρόταση νέου νόμου περί εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού και αγαθών διπλής χρήσης
English[en]
Following that request from the Parliament, the Spanish cabinet approved on # December # a proposal for a new Law on Foreign Trade of Defence Materials and Dual Use Goods
Spanish[es]
Tras esta petición de las Cortes, el Consejo de Ministros aprobó, el # de diciembre de #, un nuevo proyecto de ley sobre el control del comercio exterior de material de defensa y de doble uso
Estonian[et]
Pärast parlamendilt nimetatud taotluse saamist kiitis Hispaania valitsus #. detsembril # heaks uue kaitsematerjalide ja kahesuguse kasutusega kaupadega väliskauplemise seaduse ettepaneku
Finnish[fi]
Espanjan hallitus hyväksyi parlamentin pyynnöstä #. joulukuuta # ehdotuksen puolustustarvikkeiden ja kaksikäyttötuotteiden ulkomaankauppaa koskevaksi uudeksi laiksi
French[fr]
À la suite de cette demande du Parlement, le gouvernement espagnol a approuvé, le # décembre #, une proposition de loi sur le commerce extérieur des matériels de défense et des biens à double usage
Hungarian[hu]
A spanyol kormány a parlament kérése nyomán #. december #-én elfogadta a védelmi eszközök és kettős felhasználású termékek külkereskedelméről szóló új törvényre irányuló javaslatot
Italian[it]
A seguito di tale richiesta del Parlamento, il governo spagnolo ha approvato il # dicembre # una proposta di legge sul commercio estero dei materiali da difesa e dei beni a duplice uso
Maltese[mt]
B'segwitu għal dik it-talba mill-Parlament, fid-# ta' Diċembru # l-kabinett Spanjol approva proposta għal Liġi ġdida dwar il-Kummerċ Barrani ta' Materjal tad-Difiża u Merkanzija b'Użu Doppju
Dutch[nl]
Naar aanleiding van dat verzoek van het Parlement heeft het Spaanse kabinet op # december # een voorstel voor een nieuwe wet op de buitenlandse handel in defensiematerialen en goederen voor tweeërlei gebruik goedgekeurd
Polish[pl]
Na wniosek parlamentu rząd Hiszpanii zatwierdził w dniu # grudnia # r. wniosek w sprawie nowej ustawy o handlu zagranicznym materiałami obronnymi i towarami podwójnego zastosowania
Portuguese[pt]
Na sequência do pedido do Parlamento, o Governo espanhol aprovou, em # de Dezembro de #, uma proposta de nova Lei sobre o Comércio Externo de Materiais de Defesa e Bens de Dupla Utilização
Romanian[ro]
Ca urmare a cererii Parlamentului, Cabinetul Spaniei a aprobat la # decembrie # propunerea pentru o nouă lege privind comerțul exterior cu materiale de apărare și bunuri cu întrebuințare dublă
Slovak[sk]
Na základe uvedenej žiadosti parlamentu španielsky kabinet #. decembra # schválil návrh nového zákona o medzinárodnom obchode s obrannými materiálmi a tovarom s dvojakým použitím
Slovenian[sl]
Na podlagi zahteve parlamenta je španska vlada #. decembra # odobrila predlog novega zakona o zunanji trgovini z obrambnim materialom in blagom z dvojno rabo
Swedish[sv]
Efter denna begäran från parlamentet godkände den spanska regeringen den # december # ett förslag till ny lag om utrikeshandel med försvarsmateriel och varor med dubbla användningsområden