Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute noch sterben jährlich eine Million Menschen an Malaria, die durch die Fiebermücke in tropischen und subtropischen Ländern übertragen wird.
Greek[el]
Και ένα εκατομμύριο άνθρωποι πεθαίνουν ακόμη κάθε χρόνο από ελονοσία που μεταδίδει το Ανωφελές κουνούπι στις τροπικές και υποτροπικές χώρες.
English[en]
And a million people still die each year from malaria carried by the Anopheles mosquito in tropical and subtropical countries.
Spanish[es]
Además, cada año en países tropicales y subtropicales un millón de personas todavía mueren de paludismo transmitido por el mosquito llamado anófeles.
Finnish[fi]
Ja miljoona ihmistä kuolee yhä joka vuosi trooppisissa ja subtrooppisissa maissa elävän horkkahyttysen levittämään malariaan.
French[fr]
De plus, dans les pays tropicaux et subtropicaux, 1 000 000 de personnes meurent chaque année du paludisme qui est transmis par un moustique, l’anophèle.
Italian[it]
E ogni anno la malaria, trasmessa da una zanzara del tipo anofele nei paesi tropicali e subtropicali, fa ancora un milione di vittime.
Japanese[ja]
熱帯や亜熱帯の国々では,今でも毎年100万に上る人々が,ハマダラカの媒介するマラリヤにかかって死んでいます。
Norwegian[nb]
Og en million mennesker i tropiske og subtropiske land dør fortsatt hvert år av malaria, som overføres av malariamyggen, Anopheles.
Dutch[nl]
En nog steeds sterven ieder jaar in tropische en subtropische landen een miljoen mensen aan malaria, overgebracht door de Anopheles-mug.
Portuguese[pt]
E a cada ano um milhão de pessoas ainda morre de malária, transmitida pelo mosquito anófele, nos países tropicais e subtropicais.
Swedish[sv]
Och fortfarande dör en million människor årligen av malaria, som i tropiska och subtropiska länder överförs av malariamyggan (släktet Anopheles).
Turkish[tr]
Her yıl, tropikal ve astropik ülkelerde hâlâ bir milyon insan, anofel diye adlandırılan sıtma aşılayan sivrisineğin taşıdığı sıtmadan ölüyor.