Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се вземат предвид поуките, извлечени от разследването на МГС през 2013 г. в Сирия.
Czech[cs]
Zohlednit poznatky získané z vyšetřování provedených v rámci mechanismu generálního tajemníka OSN v roce 2013 v Sýrii.
Danish[da]
tage højde for erfaringerne fra SGM-efterforskningen i 2013 i Syrien
German[de]
Berücksichtigung der bei der 2013 im Rahmen des Mechanismus des VN-Generalsekretärs in Syrien durchgeführten Untersuchung gewonnenen Erkenntnisse.
Greek[el]
Συνεκτίμηση των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από τη διεξαγωγή έρευνας του ΜΓΓ το 2013 στη Συρία.
English[en]
Bearing in mind the lessons learned from the 2013 SGM investigation in Syria.
Spanish[es]
tener en cuenta las enseñanzas extraídas de la investigación realizada en Siria en 2013 en el marco del Mecanismo del secretario general;
Estonian[et]
pidada silmas 2013. aastal Süürias toimunud ÜRO peasekretäri uurimismehhanismi uurimisest saadud kogemusi;
Finnish[fi]
Pidetään mielessä pääsihteerin mekanismin puitteissa Syyriassa vuonna 2013 suoritetusta tutkinnasta saadut kokemukset.
French[fr]
Garder à l’esprit les enseignements tirés de l’enquête qui a été menée en Syrie en 2013 au titre du MSG.
Irish[ga]
Agus aird á tabhairt ar na ceachtanna a foghlaimíodh ó imscrúdú SGM ó 2013 sa tSiria.
Croatian[hr]
Uzimanje u obzir stečenih spoznaja iz istrage MGT-a provedene 2013. u Siriji.
Hungarian[hu]
a főtitkár által létrehozott mechanizmus keretében 2013-ban Szíriában folytatott vizsgálat tanulságainak figyelembevétele;
Italian[it]
tenere conto degli insegnamenti appresi dall’indagine effettuata nel quadro dell’SGM nel 2013 in Siria;
Lithuanian[lt]
atsižvelgti į patirtį, įgytą 2013 m. Sirijoje atlikus SGM tyrimą;
Latvian[lv]
Ņemt vērā pieredzi, kas gūta 2013. gada ĢSM izmeklēšanā Sīrijā.
Maltese[mt]
Jitqiesu t-tagħlimiet meħuda mill-investigazzjoni li saret fis-Sirja fl-2013 mill-MSĠ.
Dutch[nl]
Lering trekken uit het SGM-onderzoek dat in 2013 in Syrië is verricht.
Polish[pl]
Uwzględnienie doświadczeń zdobytych podczas dochodzenia w ramach mechanizmu dochodzeniowego Sekretarza Generalnego, które przeprowadzono w 2013 r. w Syrii.
Portuguese[pt]
Ter presente os ensinamentos retirados da investigação realizada pelo MSG em 2013, na Síria;
Romanian[ro]
Luarea în considerare a lecțiilor învățate din ancheta MSG desfășurată în Siria în 2013.
Slovak[sk]
zohľadniť skúsenosti získané z vyšetrovania v rámci mechanizmu generálneho tajomníka, ktoré sa uskutočnilo v Sýrii v roku 2013;
Slovenian[sl]
upoštevanje izkušenj, pridobljenih med preiskavo MGS leta 2013 v Siriji;
Swedish[sv]
Att beakta tillvaratagna erfarenheter från generalsekreterarens mekanisms utredning i Syrien 2013.