Besonderhede van voorbeeld: 3090681196220250619

English

“’I can assure you, gentlemen, that I can tell a seminarist even in the bath-house now,’ said one of the men of letters who was present; ‘you can sense the smell of cheap olive oil and smoke-black in the presence of a seminarist; the lamps I begin to glow dully because of the lack of oxygen, and it becomes difficult to breathe.’

Spanish

“’Les puedo asegurar, señores, que puedo distinguir a un seminarista hasta en los baños turcos ahora’, dijo uno de los hombres de letras que estaba presente; ‘se puede sentir el olor a aceite de oliva y humo de tabaco en la presencia de un seminarista; las lámparas que comienzan a alumbrar débilmente por la falta de oxígeno y se hace difícil respirar’.