Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
امامنا مجموعة رائعة من مرجان قرون الألكة ترتفع اكثر من ٦ امتار (٢٠ قدما)، وعرضها كارتفاعها تقريبا.
Bangla[bn]
ঠিক সামনেই ছয় মিটারের বেশি উঁচু এবং প্রায় একই প্রস্থবিশিষ্ট এল্কহর্ণ প্রবালের চমৎকার অবস্থান।
Cebuano[ceb]
Sa unahan lamang mao ang maanindot kaayong tungtonganan sa takot nga elkhorn, nga kapin sa 6 metros ang gitas-on ug halos samag sukod ang gilapdon.
Danish[da]
Lige fremme er der en smuk skulptur af stenkoraller, over 6 meter høj og omtrent lige så bred.
German[de]
Direkt vor uns steht ein wunderschöner Stock mit Elchgeweihkorallen, über 6 Meter hoch und ebenso breit.
Greek[el]
Μπροστά μας βρίσκεται το μεγαλόπρεπο κοράλλι «κέρατο ελαφιού», με ύψος και πλάτος πάνω από 6 μέτρα.
English[en]
Just ahead is a magnificent stand of elkhorn coral, over 20 feet [6 m] tall and about as wide.
Spanish[es]
Ahí delante tiene un magnífico coral cuerno de alce de más de seis metros de altura y aproximadamente la misma anchura.
Finnish[fi]
Suoraan edessä on hirvensarvikorallin muodostama upea kasvusto, joka on yli kuusi metriä korkea ja suunnilleen yhtä leveä.
French[fr]
Juste devant vous se dresse un somptueux massif de corail cornes-d’élan, haut de plus de six mètres et large à peu près d’autant.
Hindi[hi]
थोड़ी ही दूरी पर एल्कहार्न प्रवाल का एक बढ़िया चबूतरा है, जिसकी ऊँचाई छः मीटर से ज़्यादा है और उसकी चौड़ाई लगभग उतनी ही है।
Hiligaynon[hil]
Sa uluunhan lamang amo ang isa ka matahom nga elkhorn nga korales, kapin sa 6 metros ang kataason kag daw amoamo man sini kasangkad.
Croatian[hr]
Upravo ispred vas stoji prekrasan koralj losov rog, visok preko šest metara i otprilike iste širine.
Hungarian[hu]
Éppen előtted áll a szarukorallok egy pompás fajtája, amely több mint 6 méter magas, és körülbelül ugyanilyen széles.
Indonesian[id]
Di depan sana terdapat koral elkhorn yang megah, tinggi dan lebarnya 6 meter lebih.
Iloko[ilo]
Iti pangadaywen isut’ nakangayngayed ti takderna a korales nga elkhorn, nasurok nga 6 a metro ti katayag ken kaakabana.
Italian[it]
Diritto davanti a voi c’è un magnifico gruppo di coralli a ventaglio, o “a corna d’alce”, alto più di 6 metri e largo altrettanto.
Georgian[ka]
ზუსტად წინ ჩანს დიდებულად წამომართული მარჯნები, რომელიც ლოსის რქებს მოგვაგონებენ და რომლების სიმაღლეც 6 მეტრს აღემატება და სიგანეც დაახლოებით იმავე ზომისაა.
Korean[ko]
바로 앞에는 사슴뿔산호가 그 위용을 자랑하며 서 있는데, 키가 6미터가 넘고 너비도 그 정도입니다.
Malayalam[ml]
തൊട്ടുമുന്നിൽ, ആറുമീറ്ററിലേറെ നീളവും അത്രത്തോളം തന്നെ വീതിയുമുള്ള, കടമാൻകൊമ്പു പവിഴപ്പുറ്റ് പ്രൗഢിയോടെ നിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पुढे एल्कहॉर्न कोरलचे एक भव्य मांडण आहे जे सहा मीटरपेक्षा उंच आणि जवळजवळ तितकेच रूंद आहे.
Norwegian[nb]
Rett foran deg har du en flott formasjon av elghornkorall, over seks meter høy og omtrent like bred.
Dutch[nl]
Vlak voor u bevindt zich een schitterende kolonie elandsgeweikoraal, ruim zes meter hoog en ongeveer net zo breed.
Papiamento[pap]
Djis bo dilanti tin un bista magnífico di un coral cachu di elk, mas cu 6 meter haltu i casi mes grandi den hanchura.
Polish[pl]
Na wprost pojawia się wspaniały okaz zwany „rogami łosia”, mający przeszło sześć metrów wysokości i mniej więcej tyle samo szerokości.
Portuguese[pt]
Pouco à frente vê-se uma magnífica formação de corais chifre-de-alce, de mais de 6 metros de altura e aproximadamente o mesmo de largura.
Romanian[ro]
Exact în faţa noastră se află un magnific coral în formă de coarne de elan, înalt de peste 6 metri şi tot atât de lat.
Russian[ru]
Как раз впереди величественно возвышается похожий на оленьи рога коралл, свыше 6 метров в высоту и столько же в ширину.
Slovak[sk]
Priamo pred nami je nádherný trs koralovca Akropora, pripomínajúci parohy losa, vyše 6 metrov vysoký a približne rovnako široký.
Slovenian[sl]
Prav pred vami veličastno stoji losje rogovje, okoli šest metrov visoka in približno tudi toliko široka korala.
Serbian[sr]
Baš ispred se nalazi jedno veličanstveno mesto od korala u obliku losovog roga, preko šest metara visoko i toliko široko.
Swedish[sv]
Rakt fram syns ett magnifikt stånd av hjorthornskorall, över sex meter högt och nästan lika brett.
Swahili[sw]
Mbele tu kuna mfanyizo maridadi sana wa matumbawe aina ya elkhorn, wenye kimo cha meta sita na upana unaokaribia kimo hicho.
Tamil[ta]
சற்று முன்னே, ஆறு மீட்டருக்கு மேலான உயரமும், சுமார் அதே அகலமுமுடைய எல்க்மான் கொம்பு பவழம் சிறப்பாகக் காட்சியளிக்கிறது.
Telugu[te]
కొంత దూరంలో ఆరు మీటర్ల పొడవు, దాదాపు అంతే వెడల్పువున్న మహత్తరమైన లేడి కొమ్ముల పగడపుపొద ఉంది.
Thai[th]
ที่ อยู่ ตรง หน้า คือ ปะการัง เขา กวาง ใหญ่ ชู ตระหง่าน งาม สง่า สูง กว่า 6 เมตร และ ความ กว้าง ก็ ไล่เลี่ย กัน.
Tagalog[tl]
Sa unahan lamang ay isang maringal na kinalalagyan ng korales na elkhorn, mahigit na 6 na metro ang taas at halos gayundin kalapad.
Tahitian[ty]
I mua noa mai, te tia ra te hoê to‘a farero haviti mau, tei parau-atoa-hia “tara ria rahi,” tei hau atu i te 6 metera te roa e fatata hoê â te aano.
Ukrainian[uk]
Якраз попереду видно пишні рогові корали, які нагадують роги лося, понад 6 метрів заввишки й майже стільки ж завширшки.
Yoruba[yo]
Kété níwájú ni ìdí coral onírìísí ìwo ẹranko elk kíkàmàmà kan wà, tí gíga rẹ̀ lé ní mítà mẹ́fà, tí fífẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú sì fẹ́rẹ̀ẹ́ tó bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
瑰丽的麋角珊瑚就在前面,这座珊瑚的长宽各有6米多。
Zulu[zu]
Ngaphambidlana nje kukhona i-coral enhle enjengezimpondo zephiva, enobude nobubanzi obungaphezu kwamamitha ayisithupha.