Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анлинг знаеш повече, за вкопчването във физическият свят, начинът по, който държеше ръката ми на моста.
Czech[cs]
Anling znáš něco lepšího, nežli lpět na tělesném světě, nemůžeš se mě pořád držet za ruku.
Danish[da]
Du ved bedre end at klynge sig til den fysiske verden, Anling.
Greek[el]
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να κρατιόμαστε από τον υλικό κόσμο, όπως κράτησες το χέρι μου στην πύλη.
English[en]
Anling you know better than to cling to the physical world, the way you clung to my hand at the bridge.
Spanish[es]
Anling sabes que no deberíamos aferrarnos al mundo físico igual que aferraste mi mano en el puente.
Finnish[fi]
Olethan oppinut, Angling ettei fyysiseen maailmaan pidä tarrautua.
French[fr]
Anling, tu sais bien qu'il ne faut pas t'accrocher à la vie physique, comme tu t'es accrochée à moi sur le pont.
Hungarian[hu]
Anling tudod, hogy nem kapaszkodhatunk a fizikai világba, ahogy Te kapaszkodtál a kezembe az őrvénynél.
Dutch[nl]
Je weet toch dat je je niet moet vastklampen aan de tastbare wereld... zoals je je op de brug aan mij vastklampte.
Polish[pl]
Anling wiesz, że przynależność do świata metafizycznego jest niczym w porównaniu z tym, jak mnie trzymałaś za rękę przy moście.
Portuguese[pt]
Anling... você sabe que não deve se agarrar ao mundo físico... como agarrou minha mão na ponte.
Romanian[ro]
Anling ştii mai multe decât să te legi de lumea fizică, aşa cum te-ai ţinut de mâna mea la pod.
Serbian[sr]
Anling znaš ti bolje nego da se vezuješ za materijalni svet, Način na koji si mi uhvatila ruku na mostu.
Turkish[tr]
Anling fiziksel dünyaya tutunmanın köprüde elimden tutmak gibi olduğunu çok iyi biliyorsun.