Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Nederlandene overvåger finansministeriet arbejdet med at omstille edb-systemerne med henblik på udbetaling af sociale ydelser i euro. I tilfælde af edb-problemer i overgangsperioden er der planlagt en manuel nødprocedure for at sikre kontinuiteten i de offentlige serviceydelser.
German[de]
In den Niederlanden werden die Vorbereitungen sehr sorgfältig vom Finanzministerium überwacht, damit die Umrüstung der IT-Systeme für die Zahlung der Sozialbeihilfen auf den Euro kontrolliert wird. Falls sich dabei während der Übergangszeit Probleme ergeben sollten, ist ein Notverfahren zur manuellen Bearbeitung vorgesehen, damit die Kontinuität der Sozialleistungszahlungen gewährleistet ist.
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες, το υπουργείο Οικονομικών παρακολουθεί προσεκτικά τις πληροφορικές προσαρμογές στο ευρώ για τις πληρωμές των κοινωνικών παροχών. Σε περίπτωση δυσκολιών στο επίπεδο της πληροφορικής κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, προβλέπεται μία επείγουσα διαδικασία ώστε να διασφαλισθεί η συνέχεια της δημόσιας υπηρεσίας για τους δικαιούχους αυτών των παροχών.
English[en]
In the Netherlands the Finance Ministry is monitoring the situation closely to ensure that the necessary IT adjustments are made for the payment of welfare benefits; should data-processing problems arise during the changeover period, an emergency manual procedure has been devised to ensure that those entitled continue to receive welfare benefits.
Spanish[es]
En los Países Bajos, el Ministerio de Hacienda realiza un seguimiento muy de cerca con el fin de garantizar el ajuste informático al euro del pago de las prestaciones sociales. En caso de dificultades informáticas durante el período transitorio, se ha previsto un procedimiento de urgencia consistente en un tratamiento manual con objeto de asegurar que los beneficiarios de las prestaciones sociales las siguen recibiendo.
Finnish[fi]
Alankomaissa valtiovarainministeriö valvoo tiukasti tietokonejärjestelmien mukauttamista euroon sosiaaliavustusten maksamiseksi. Siirtymäkaudella ilmaantuvien mahdollisten tietokoneongelmien varalta on kehitetty manuaalinen varamenettely, jolla varmistetaan julkisen palvelun jatkuvuus sosiaaliavustusten saajille.
French[fr]
Aux Pays Bas, un monitoring serré est effectué par le Ministère des Finances afin de veiller aux ajustements informatiques à l'euro des paiements des allocations sociales. En cas de difficultés informatiques durant la période transitoire, une procédure d'urgence en traitement manuel a été prévue afin d'assurer la continuité du service public rendu aux allocataires sociaux.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi il ministero delle finanze ha effettuato uno stretto monitoraggio per sorvegliare l'adattamento informatico all'euro dei pagamenti delle prestazioni sociali. In caso di problemi informatici nel periodo transitorio, è stata prevista una procedura di emergenza con trattamento manuale al fine di garantire la continuità del servizio pubblico ai beneficiari di dette prestazioni.
Dutch[nl]
In Nederland wordt nauwgezet toezicht uitgeoefend door het Ministerie van financiën om te waken over de computeraanpassingen voor de betalingen in euro van de sociale uitkeringen; in geval van moeilijkheden tijdens de overgangsperiode zal een manuele behandelingsprocedure worden gevolgd om de continuïteit van de dienst te verzekeren.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, o Ministério das Finanças faz um acompanhamento rigoroso, a fim de supervisionar os ajustamentos informáticos necessários ao pagamento das prestações sociais em euros. Em caso de dificuldades informáticas durante o período de transição, está previsto um procedimento de emergência de tratamento manual para assegurar a continuidade do serviço público prestado aos beneficiários.
Swedish[sv]
I Nederländerna genomför finansministeriet en noggrann kontroll för att tillse att de dataprogram som används för utbetalning av socialförsäkringsersättningar och bidrag anpassas till euron. Om det skulle uppstå dataproblem under övergångsperioden har man förberett för att i nödfall sköta utbetalningarna manuellt så att kontinuiteten i betalningarna till bidragstagarna kan garanteras.