Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Going down to that fire station today, I know you had to be missing your dad.
Spanish[es]
Hoy fuiste al cuartel bomberos, sé que extrañas a tu papá.
Estonian[et]
Minnes tagasi sinna tuletõrjedepoosse, ma tean, et sa tundsid isast puudust.
Hebrew[he]
היי, כשהלכת לתחנת הכיבוי היום, אני יודעת שהתגעגעת לאבא שלך.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nagyon hiányozhatott ma apa, mikor az állomáson voltál.
Dutch[nl]
Ik had al het vermoeden dat je je vader vandaag zou missen.
Polish[pl]
Po wizycie w remizie strażackiej na pewno tęsknisz za tatą.
Portuguese[pt]
Mas ir aos bombeiros hoje... você deve estar com saudade do papai.
Romanian[ro]
Când ai fost la secţia de pompieri, ştiu că ţi-a fost dor de tatăl tău.
Slovak[sk]
To, že si dnes išiel na požiarnu stanicu, viem, že ti musel ocko chýbať.
Turkish[tr]
Bugün itfaiyeye gittiğini ve babanın kaybını gidermeye çalıştığını biliyorum.