Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكانك الجلوس وتخبرني بكل ما تريد، " يا رجل، ارفع نفسك عن طريق طوق الحذاء "
Catalan[ca]
Us podeu asseure i dir-me tot el que vulgueu: "Ei, tu, és la teva vida: agafa el toro per les banyes.".
German[de]
Sie können mir alles Mögliche erzählen: "Hey Mann, rappel dich aus eigener Kraft auf."
English[en]
You can sit there and tell me all you want, "Hey man, pick yourself up by the bootstraps."
Spanish[es]
Pueden estar allí sentados y repetirme: "Toma el control de tu vida".
Persian[fa]
شما میتوانید بنشینید و هر چقدر میخواهید بگویید: «ببین رفیق، خودت را با بند کفشت بالا بکش.»
French[fr]
Vous pouvez me dire tant que vous voulez : « Eh mon gars, prends-toi en main et relève-toi les manches.
Hebrew[he]
אתם יכולים לשבת שם ולהגיד לי מה אתם רוצים, "בנאדם, קח את עצמך בידיים."
Croatian[hr]
Možete tu sjediti i do sutra mi ponavljati, "Hajde čovječe, skupi samopouzdanja i digni se."
Hungarian[hu]
Ülhetünk ott és mondhatunk bármit, "Gyerünk, akár a hajadnál fogva is, de ráncigáld ki magad a bajból!"
Italian[it]
Potete sedervi lì e dirmi quello che volete, "Hey, se vuoi farcela rimboccati le maniche."
Khmer[km]
អ្នកអាចអង្គុយចាំមើលហើយប្រាប់ខ្ញុំថា៖ "នែប្អូនប្រុស រៀនចេះជួយខ្លួនឯងនឹងអ្វីដែលប្អូនមាន។"
Mongolian[mn]
"Залуу минь, чи өөрөө өөрийгөө намгаас татаж авах хэрэгтэй" гэж хэлж болно.
Portuguese[pt]
Bem podem dizer-me as vezes que quiserem: "Rapaz, deita-te ao trabalho, arregaça as mangas".
Romanian[ro]
Poți să-mi spui la nesfârșit: „Hei, apucă-te de șireturi și ridică-te."
Russian[ru]
Вы можете сидеть здесь и говорить что хотите: «Эй, возьми-ка себя в руки».
Serbian[sr]
Možete da sedite tu i da mi iznova ponavljate: "Slušaj, čoveče, uspravi se uz pomoć petlji na čizmama."
Swedish[sv]
Du kan sitta där och säga "Hej du, ta dig i kragen."
Ukrainian[uk]
Ви можете сидіти тут і казати, що хочете, "Гей, друже, зберись та влаштуй собі перезавантаження".
Vietnamese[vi]
Bạn có thể ngồi đó cho tôi biết thứ bạn muốn, "Này anh bạn, hãy vươn lên bằng những thứ anh có trong tay đi nào."