Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага деликатни компромиси и ще предизвика трудно управлявания ефект на скачените съдове
Czech[cs]
To povede k obtížným volbám, kdy jedno rozhodnutí bude mít nevyhnutelně vliv na druhé
Danish[da]
Dette forudsætter vanskelig mægling og indebærer forbundne kar, som bliver svære at administrere
English[en]
This will require delicate choices and will be difficult to manage, with measures in one area inevitably affecting another
Spanish[es]
Ello dará lugar a compromisos delicados y engendrará un fenómeno de vasos comunicantes difícil de controlar
Estonian[et]
See eeldab keeruliste valikute tegemist ja sellega kaasneb olukord, kus iga meede mõjutab paratamatult teisi meetmeid, millega on raske toime tulla
Finnish[fi]
Tämä edellyttää huolellisia valintoja ja johtaa hankalasti hallittavaan tilanteeseen, jossa asiat väistämättä vaikuttavat toisiinsa
French[fr]
Ceci suppose des arbitrages délicats et impliquera un phénomène de vases communicants difficile à gérer
Hungarian[hu]
Ez bizony igen kényes döntéseket feltételez, és nehezen kezelhető közlekedőedény-effektust indít majd el
Lithuanian[lt]
Bus sunku tai padaryti, prireiks subtilių sprendimų, kadangi veiksmai vienoje srityje neišvengiamai daro poveikį kitoje srityje
Latvian[lv]
Lēmumu pieņemšana šajā jautājumā nebūs viegla un tas būs grūti pārvaldāms, jo kādā jomā pieņemties pasākumi ietekmēs citas jomas
Maltese[mt]
Dan se jitlob għażliet delikati u se jkun jinvolvi ġestjoni diffiċli minħabba li ċerti miżuri li jittieħdu f'ċerti oqsma inevitabbilment se jolqtu oħrajn
Polish[pl]
Będzie to wymagało delikatnych rozstrzygnięć i doprowadzi do wystąpienia zjawiska naczyń połączonych, trudnego do opanowania
Romanian[ro]
Aceasta presupune alegeri sensibile și va fi dificil de gestionat, întrucât măsurile luate într-un domeniu vor afecta inevitabil un altul
Slovak[sk]
Bude si to vyžadovať citlivý prístup pri rozhodovaní a prinesie to so sebou ťažko zvládnuteľný efekt spojených nádob
Slovenian[sl]
To bo povezano s kočljivimi odločitvami in bo težko obvladljivo, saj ukrepi z enega področja neizogibno vplivajo tudi na druge
Swedish[sv]
Detta innebär känsliga avvägningar och kommer att innebära ett fenomen med kommunicerande kärl som är svårt att hantera